Travelling Light - Tindersticks

There are places I don't remember
有些地方，我已不再记起
There are times and days
那些时光与日子
They mean nothin' to me
对我而言，已毫无意义
I've been looking through some
我曾翻看过一些
Of them old pictures
泛黄的旧照片
They don't serve to jog my memory
却无法唤醒我的记忆
I'm not wakin' in the morning
清晨不再醒来
Starin' at the walls these days
终日凝望墙壁
I'm not getting out the boxes
我没有取出那些盒子
Spread out all over the floor
它们散落在地板上
I've been looking through some of them old pictures
我翻看着一些旧照片
Those faces they mean nothin' to me no more
那些面孔对我已毫无意义
You travel light
你轻装前行
You travel light
你轻装前行
Everythin' I've done
我所做的一切
You say you can justify you travel light
你说你都能解释 你轻装前行
I can't pick them out
我无法将它们拾起
I can't put them in these sad old bags
我不能把它们放进这些破旧的包里
Some things you have to lose along the way
有些东西你必须在旅途中失去
Times are hard
时局艰难
I'll only pick them out wish I was going back
我只会把它们拾起 多希望能回到过去
Times are good you'll be glad you ran away
当时光变好 你会庆幸自己逃离
You travel light
你轻装前行
You travel light
你轻装前行
Everythin' I've done
我所做的一切
You say you can justify you travel light
你说你都能解释 你轻装前行
Do you remember how much you loved me
你可曾记得，你曾爱我有多深
You say you have no room in that thick old hair
你说你那固执的心，已无处安放
Well it comes with the hurt and the guilt
然而，它却伴随着伤痛与愧疚而来
And the memories
以及那些挥之不去的记忆
If I had to take them with me
若我必须将它们一同带走
I would never get from my bed
我便会永远困于床榻，无法起身
There's a crack in the roof
屋顶裂了一道缝
Where the rain pours through
雨水从中倾泻而下
That's the place you always decide to sit
那正是你总选择落座的地方
Yeah I know I'm there for hours
是啊 我知道 我常常在那里一待就是数小时
The water running down my face
雨水划过我的脸庞
Do you really think you keep it all that well hid
你真以为能将这些完美隐藏吗
No but I travel light
不 但我已学会轻装上阵
You don't travel light
而你却无法卸下行囊
Everythin' I've done
我所做的一切
It's just a lie you don't travel light
那不过是谎言 你无法轻装前行
I'm travelling light
我轻装前行
No you don't travel light
不，你无法轻装前行
I travel light
我轻装前行
No no you don't travel light
不，不，你无法轻装前行
I'm travelling light
我轻装前行
You don't travel light
而你却无法卸下行囊