be with you - Hi-Fi CAMP

be with you - Hi-Fi CAMP (ハイファイ・キャンプ)

作詞∶SOYA/KIM

作曲∶Hi-Fi CAMP

歌∶Hi-Fi CAMP

互いに寄り添い合って
互相依偎着
目覚めればすぐまたじゃれあって
醒来的话又开始嬉闹
ひだまりみたいな君に抱かれ
闪烁着阳光的你拥抱着我
ずっと見ていたい夢の中で
不过这一切是在我的梦中
でも叶わない今は遠いまま
现在而言根本难以实现
二人は同じ気持ちかな?
双方是否怀着同样的感觉
頼りないメールの I miss you
不可靠的邮件上写着我想你
電話越しでの I love you
通过电话说出的我爱你
埋められないこの距離に
横贯之间的是我们无法掩埋的距离
踊らされ胸を押さえてた
跳着舞 捂着胸口
今夜も携帯を握りしめて
今晚也紧握着手机
愛しさで張り裂けそう
爱情仿佛被撕裂
何千、何万回の電話よりも
千千万万个电话
たった一日君に逢いたい
也比不上与你见面的一天
どれほど愛を囁いても
无论轻声耳语多少爱的蜜语
言葉は君を抱きしめない
也无法让我拥抱到你
せめて不安が消えるように
为了让这种不安消失
瞳を閉じて君を描くよ
只得睁开双眼勾画你的身影
長い夜から逃げるように
多想从这漫长的夜逃离
今夜も二人は夢の中で be with you
今晚两人也只能在梦中 与你一起
まるで空想上のよう
如同空想的一样
いつだって君が僕に寄り添う
何时你才能靠近我
感覚がどっか消えてしまいそう
爱的感觉正在消失殆尽
五感の一つで繋ぎ止める LOVE
唯一维系着感情的就是 爱
I LOVE YOU SO BABY
宝贝我如此爱你
電波に乗せる度 I'M CRAZY
甚至想乘着电波见你 我已疯狂
まだ寂しさと猜疑心さえも
就连寂寞和猜疑心
FEEL してしまうんだ侘しく
都涌上心头 冷冷清清
通話が終わるといつも
通话结束后一直
君が愛しくて切なくて
留存着对你难以割舍的爱
メールを打つよりも この手で今
写着邮件的这双手
強く ただ抱きしめたい
多想只是紧紧的抱着你
何千、何万回の電話よりも
千千万万个电话
たった一日君に逢いたい
也比不上与你见面的一天
どれほど優しい響きでも
无论你的声音多么温柔
言葉は僕を抱きしめない
我也无法拥抱到你
どうか僕らを繋ぐように
让我们心灵相通
同じ夢だけ君と見ていたい
在同一个梦中看到你
長い夜へと溶けるように
漫长的夜晚就要融化
今夜も二人は夢の中で be with you
今晚两人也只能在梦中 与你一起
笑顔も涙も どんなつらいことも
笑脸和泪水 无论是怎样的痛苦
君の一番近く 寄り添って感じていたい
只想离你更近一些 依偎在你怀里
けんかも妬みも 可愛いもんだろ?
吵架和嫉妒 也很可爱吧
君をこの手で 抱きしめて
用着双手将你紧紧抱住
離さないで 居られる日が 来るのなら
无需分离永久相依的那天到来的话
遠くて(近くて) 身体が(心が)
相隔遥远的身体 紧贴在一起的心
いつしか...　一つに
不知不觉 化为一体
何千、何万回の電話よりも
千千万万个电话
たった一日君に逢いたい
也比不上与你见面的一天
どれほど愛を囁いても
无论轻声耳语多少爱的蜜语
言葉は君を抱きしめない
也无法让我拥抱到你
せめて不安が消えるように
为了让这种不安消失
瞳を閉じて君を描くよ
只得睁开双眼勾画你的身影
長い夜から逃げるように
多想从这漫长的夜逃离
今夜も二人は夢の中で be with you
今晚两人也只能在梦中 与你一起