Saturday’s Child - The Monkees

Saturday's Child - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday had a sad child
周一的孩子忧郁满怀
Always feeling low-down
总是垂头丧气
Tuesday had a dream child
周二的孩子爱做梦
She's always on the go so
她永远停不下脚步
I'm in love with Saturday's child
而我独爱周六的姑娘
Every time you take a ride at night (She's driving me wild)
每当夜色中你驱车驰骋（让我心潮澎湃）
You wanna kiss and hold her way up tight (Gonna spend my time)
想紧紧拥吻不放手（愿倾尽所有时光）
You can tell the future's lookin' bright (Makin' sure that Saturday's child is mine)
能预见未来光芒万丈（定要让周六的姑娘属于我）
If you love a Wednesday
若你爱上星期三的孩子
You'll live your life apart now
余生将独自徘徊
And if you love a Thrusday
若你爱上星期四的孩子
She's gonna break your heart so
她终将令你心碎
I'm in love with Saturday's child
而我独爱周六的姑娘
Everyt time you hold her close you see (She's drivin' me wild)
每次拥她入怀都能预见（她让我神魂颠倒）
You can feel the thrill it's gonna be (Gonna spend my time)
你能感受到即将到来的悸动（愿倾尽所有时光）
Now the future has a guarantee (Makin' sure that Saturday's child is mine)
未来已有了确切的保证（确保周六的孩子属于我）
Seven days of the week made to choose from
一周七天任君挑选
But only one is right for me
但唯有周六最合我心意
I know that Saturday's got what it takes babe
我知道周六的孩子拥有我想要的一切 亲爱的
I can tell by the way she looks at me
从她看我的眼神就能明白
Friday like the good life
周五如同美好生活
She'll take you for a ride now
她会带你尽情遨游
And Sunday makes a good wife
而周日则宜室宜家
She wants to be a bride so
她渴望成为新娘
I'm in love with Saturday's child
而我独爱周六的姑娘
Every time you take a ride at night (She's drivin' me wild)
每当夜色中你驱车徜徉（她让我心驰神往）
You wanna kiss and hold her way up tight (Gonna spend my time)
想紧紧拥吻不放手（愿倾尽所有时光）
You can tell the future's lookin' bright (Makin' sure that Saturday's child is mine)
能预见未来光芒万丈（定要让周六的姑娘属于我）
Every time you take a ride at night
每当夜色中你驱车徜徉
You wanna kiss and hold her way up tight
想将她紧拥入怀亲吻不放
You can tell the future's lookin' bright
能预见未来闪耀着光芒