次男坊 - 玉置浩二

次男坊 - 玉置浩二 (たまき こうじ)

作詞：須藤晃

作曲：玉置浩二

夕焼け空は 悲しいなあ
晚霞满天的天空稍显悲伤
かあちゃん 田んぼで笑ってた
母亲在田间笑着
タケノコ レンコン シイタケと
竹笋 莲藕 新竹
盆と正月 村祭り
盂兰盆会 正月 社祭
鍋一杯のにしめだよ
准备满满一锅的菜肴
顔見りゃわかる 親だから
只要看到就能明白 因为是父母
立派な人になれんでも
即使无法出人头地
人に好かれるいい人に
也要成为被大家喜爱的人
愛にしくじり 金にしくじり
失去爱 失去金钱
さあそこからが人生さ
从那开始才是人生
静かに かあちゃん 笑ってた
母亲静静地笑着
親孝行も たまにしろ
偶尔也尽尽孝道
とおちゃん 背中で怒ってた
父亲背对着训斥道
ズボンにちゃんとシャツいれて
衬衫要好好地塞进裤子
腹を冷やすといかんがな
不要让肚子着凉
裏のじいちゃん 元気だぞ
里面的爷爷很健康哦
今でもリヤカー 引いてるぞ
此刻仍在拉着两轮拖车
お天道様にはうそつけない
老天是不会撒谎的
何から何までお見通し
要看清从哪里开始到哪里结束
情けに負けて 勝負に負けて
因为同情而屈服 因为胜负而泄气
さあそこからが人生さ
从那开始才是人生
小声で とうちゃん つぶやいた
父亲小声自言自语道
愛にしくじり 金にしくじり
失去爱 失去金钱
さあそこからが人生さ
从那开始才是人生
やさしく かあちゃん 笑ってた
母亲温柔地笑着
ほんとだな 夕焼け
还真是啊 晚霞
ほんとに 悲しいなあ
真是让人悲伤啊