Dream of Venus - THE NOVEMBERS

Dream of Venus - THE NOVEMBERS (ザ・ノーベンバーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
宵の吐息は四方に散る
暮色中的叹息在四方飘散
靜寂の帳が顔を隠す
寂静的帷帐遮掩了容颜
あの白い靜かな人達
那些苍白而静默的人们
夢も見ず眠り続ける
不曾入眠也未曾拥有梦境
飽きるまで狹間にい続ける
在狭窄的缝隙中蜷缩至倦怠
真昼まで絡まり続ける
与白昼纠缠着不肯分离
草花のように何も言わず
如同花草般缄默不语
川の向こうで散る青を知る
在河川彼岸知晓蓝色的凋零
心のひだに入り込む
渗入心灵的褶皱深处
黒点と重なり暗く光る
与黑斑重叠后幽暗闪烁
導きに引きずられる途中
在受指引牵引的途中
西日に導かれる途中
在被夕阳指引的途中
終わるまで始まり続ける
终结之前始终持续开端
わかるころには終わりそう
察觉时已然接近尾声
ただこわれそう
仿佛就要破碎
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Free my song
释放我的歌声
ただこわれそう
仿佛就要破碎
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Free my song
释放我的歌声
ただこわれそう
仿佛就要破碎
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Dream of Venus
维纳斯的梦
Free my song
释放我的歌声
一羽の鳥が人知れず
一只飞鸟悄然栖息
羽を休めるりっとて
收起羽翼准备小憩
床差は砂に埋もれて
窗棂被砂砾掩埋覆盖
猥雑な街にもう花が咲いて
喧嚣的街市里又绽开花朵
元気な赤ん坊が生まれて
健康的新生命呱呱坠地
すげとりくれ少年が踊る
赤脚少年开始欢快起舞
パン屋さんは今朝もはやいで
面包店主今晨依旧早起
花屋さんの息が凌いて
花店老板的呼吸逐渐急促
このただ終わる頃には
当这一切即将终结时
その昔はとって僕は
往昔岁月里存在的我
それぞれの悔しいや
各自怀抱着不甘的遗憾
きっと変えていたよ
定会将其彻底改写
信頼感今何始まって
信任感此刻开始萌生
わからないまま終わるけれど
即使结束也尚未明晰真意
今日のために生まれてきたと
深信自己为今日而生
そんな風に思える毎日
如此这般坚信着的每一天