I Don’t Want to Hang out with Me(LP版) - Confederate Railroad

I Don't Want To Hang Out With Me (LP版) - Confederate Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now mama used to always tell me
妈妈总是告诫我
'Be careful who you pal around
“要谨慎选择你的朋友
You'll only start actin' like 'em
你只会变得像他们一样
They'll only up and bring you down'
他们只会让你堕落”
Some people got the wrong impression
有些人对我的印象是错误的
That I'm nothin' but a dirt road hick
认为我只是个乡巴佬
They're never gonna see the real real me
他们永远看不到真实的我
'Til I give all you know who the slip
直到我摆脱那些束缚
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起
Gotta find some new company
得找些新伙伴
People wouldn't think mama raised me wrong
人们不会觉得妈妈把我教坏了
If I could only leave myself at home
如果我能把自己留在家里
No I don't wanna be my friend
不 我不想成为我的朋友
Can't nobody talk to me
没人能和我交流
He just ain't the guy I thought I'd be
他并不是我以为的那个人
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起
Now really I'm the kinda feller
其实我本是个安静的人
That likes a quiet evenin' at home
喜欢在家享受宁静的夜晚
A glass of ice tea beside me
手边放着一杯冰茶
Watchin' TV with my slippers on
穿着拖鞋看电视
But I guess it's kinda hard to see that
但我想这很难被人理解
While I'm standin' up on this barstool
尤其当我站在酒吧的高脚凳上
Screamin' at the band with a beer in my hand
手里拿着啤酒，对着乐队大喊大叫
And actin' like a general fool
表现得像个十足的傻瓜
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起
Gotta find some new company
得找些新伙伴
People wouldn't think mama raised me wrong
人们不会觉得妈妈把我教坏了
If I could only leave myself at home
如果我能把自己留在家里
No I don't wanna be my friend
不 我不想成为我的朋友
Can't nobody talk to me
没人能和我交流
He just ain't the guy I thought I'd be
他并不是我以为的那个人
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起
I don't wanna hang out with me
我不想和自己交往
I got to find some new company
我需要找些新朋友
People wouldn't think mama raised me wrong
人们不会觉得妈妈把我教坏了
If I could only leave myself at home
如果我能把自己留在家里
No I don't wanna be my friend
不 我不想成为我的朋友
Can't nobody talk to me
没人能和我交流
He just ain't the guy I thought I'd be
他并不是我以为的那个人
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起
I think I am my own worst enemy
我想我是自己最大的敌人
No I don't wanna hang out with me
不 我不想和自己混在一起