jealousy - 池田聡

jealousy - 池田聡

词：湯川れい子

曲：タケカワユキヒデ

ロフトのソファー
清澈的脸庞
透き通る横顔
依偎在阁楼里的沙发上
瞳はなぜか
不知道为什么
遠くを見てる
你的瞳眸凝视着远方
心のヴェール
蒙在心上的面纱
すべらせて開いた
悄悄滑落 敞开了心扉
昨夜の君は
昨夜的你
どこに消えたの
消失在了什么地方
恋はゲームと
恋爱是一场游戏
笑った言葉
你笑着说出这样的话
砕けた夢が
支离破碎的梦想
刺さるよ胸に
狠狠刺痛了我的心
ゆれる微笑み
我动摇的笑
わずかな約束
那微不足道的约定
謎めく君は
真是令人难解 连你的那一份
愛さえ風のように
弥足珍贵的爱情 也和一阵风儿一样
答えてくれ
回答我
僕だけのものと
说你是我一个人的
その瞳の
你那双瞳眸里的
優しさ降りそそいで
温柔轻轻洒落下来
答えてくれ
回答我
こんな切ない愛を
这如此苦涩的爱恋
ジェラシーと呼ばずに
不要认为是嫉妒之心在作祟
受けとめて
请你接受吧
海の匂いの
把海水的味道
ガレージにもたれて
带入了车库里
どこまで酔えば
我要痴迷到什么程度
愛が見えるの
才能看到你的爱
時にわたしも
有时候我也会
誰かの胸で
想要在一个人的怀里
泣きたいだけと
撒娇哭泣一场
呟く君さ
轻声嘀咕的你
もしか
如果
小さな手がかりひとつ
有一丝丝小小的线索
触れ合う指が
我们彼此碰触的指尖
聞いてる
我能够听到
君のloneliness
你内心的 孤独和寂寞
聞かせてくれ
请你听我说
永遠はあるの
永恒是存在的
求めるほど
越是追求
虚しさ星になるよ
就越感到缥缈 就好像星星一样
聞かせてくれ
请你听我说
こんな苦しい愛を
这弥足珍贵的爱 是如此的苦涩
ジェラシーと笑わず
不要嘲笑是嫉妒之心在作祟
抱きしめて
紧紧抱住我吧
答えてくれ
回答我
僕だけのものと
说你是我一个人的
その瞳の
你那双瞳眸里的
優しさ降りそそいで
温柔轻轻洒落下来
答えてくれ
回答我
こんな切ない愛を
这如此苦涩的爱恋
ジェラシーと呼ばずに
不要嘲笑这是嫉妒之心在作祟
抱きしめて
紧紧抱住我吧