Pile of Woe - Laura Cantrell

Pile of Woe - Laura Cantrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on baby stop your cryin'
亲爱的别哭泣
You know you shouldn't bother so
何必如此困扰自己
Didn't your momma ever tell you
难道母亲不曾告诉你
This world's a pile of woe
这世间苦难堆积
What's been born is busy dyin'
新生终将走向凋零
Our fortunes with the four winds blow
命运如四散飘零的蒲公英
Don't dread the night don't fear the morrow
别畏惧长夜 莫惧怕黎明
Don't let this bed of sorrow grow
别让悲伤在此滋生蔓延
You're the green light in the deep wood and it's drifting autumn view
你是幽林深处的萤火 映着飘零的秋色
Please don't take my comfort and go
请别带走我给的温热
Let's break it down together and turn it over slow
让我们慢慢拆解 将苦涩轻轻翻过
Ploughin' this pile of woe
耕耘这片悲伤的荒漠
Oh flowers in the green fields
原野上的花儿啊
Purple yellow white and blue
紫的黄的白的蓝的
Wicked we forever thieving
我们永远在偷取欢愉
And weeping willows crying too
连垂柳也在低声哭泣
You know some mother lost her daughter
你可知道有位母亲痛失爱女
Some brother lost his guiding light
有位兄长失去指路明灯
Who hears the silent shadows wailing
谁听见暗影在深夜空谷里
In the hollow of the night
无声恸哭的回音
But if you hear a sweet song on a bright afternoon
但若你在明媚午后听见甜美歌谣
And meet me at the head of a road
请来路的起点与我相会
We'll sing it shade to shade all up and down the tune
我们将踏着旋律穿梭光影之间
Ploughing this pile of woe
耕耘这片悲恸的荒原
Pile of woe this whole world's a mess of trouble
这世界满是苦难与纷扰
But now I'm looking out for rain with every grain of hope I sow
但我仍播种希望 守望甘霖降临
Ploughing this pile of woe
耕耘这片悲恸的荒原
They say that we two are too different
人们说我们天差地别
You're a jewel and I'm a thief
你是珍宝 我是窃贼
But a thief takes for the taking
但窃贼只为占有
And darling I want you to keep
亲爱的 我只愿你永驻心间
They say we don't have any money
他们说我们一无所有
But what we got's what they don't know
但我们拥有的他们不懂
I'd better ease this rock of ages
让我抚平岁月的磐石
The sweet silver waters flow
让甘甜银波静静流淌
And if king solomon can marry the pharoah's daughter
若所罗门王能迎娶法老之女
Why can't I be with you that I love so
为何我不能与深爱的你相守
Take my hand upon the sand and walk beside the waters
执我之手 漫步水畔细沙间
Washing this pile of woe
洗涤这堆积的忧伤
Pile of woe this whole world's a mess of trouble
这世界满是苦难与纷扰
But now I'm looking out for rain with every grain of hope I sow
但我仍播种希望 守望甘霖降临
Ploughing this pile of woe
耕耘这片悲恸的荒原
Baby stop crying
亲爱的 请别哭泣