Empress’s Clothes(2007 Digital Remaster) - Peter Hammill

Empress's Clothes (2007 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's here now
她此刻就在眼前
Perfume coiled like a thuggie scarf
香水如暴徒围巾般缠绕
Such a powerful **
如此摄人心魄的存在
To make you so nacked and clean
让你赤裸坦诚无所遁形
And you want to tell her
你渴望向她倾诉
So much to disclose
有太多秘密想要吐露
This idea you've got to sell her
这个念头你必须让她知晓
A new set of empress's clothes
为她献上女皇的新装
Who was that woman in the masquerade
假面舞会中那位神秘女子是谁
Do those eyes still give you fever
她的眼眸是否仍让你心跳加速
Who was that woman in the mystery play
谜一般戏剧里那位佳人是谁
Do you still want to please her
你是否仍渴望取悦于她
Where is the woman who can offer escape
能带你逃离现状的女子在何方
Do you look for your freedom
你是否在追寻自由
You see her
你看见她
And you
而你
And you want to tell her
你渴望向她倾诉
So much
千言万语
So much to disclose
有太多秘密想要吐露
This idea
这个念头
This idea
这个念头
This idea you've got to sell her
这个念头你必须让她知晓
You want her to wear that finery
你期盼她穿上那华服
The style that's never seen
那从未示人的绝美风格
You're trying to break the deadlock
你正试图打破这僵局
Of this strangleholding scene
挣脱这令人窒息的桎梏
Oh look
看啊
A new set of empress's clothes
为她献上女皇的新装
The here and now
当下的困境
Stands in your way
阻挡着你的去路
You carry the bell book and candle
你手持法器与圣典
She won't make you go
她却不会让你离开
But she won't let you stay
但她不愿让你停留
And you want to tell her
你渴望向她倾诉
So much to disclose
有太多秘密想要吐露
This idea you've got to sell her
这个念头你必须让她知晓
A new set of empress's clothes
为她献上女皇的新装
You want her to wear that finery
你期盼她穿上那华服
The style that's never seen
那从未示人的绝美风格
You're trying to break the deadlock
你正试图打破这僵局
Of this strangleholding scene
挣脱这令人窒息的桎梏
She makes you want to confess it all
她让你想要倾吐所有心事
You don't know what it means
你却不明白其中深意
Oh but she makes you see
但她让你看清真相
Empress's clothes
女皇的华服
Empress's clothes
女皇的华服
And you said an empress's clothes
而你曾说起女皇的华服
And you said an empress's clothes
而你曾说起女皇的华服
She makes it an empress's clothes
她将其化作女皇的华裳
She makes it an empress's clothes
她将其化作女皇的华裳
She makes it an empress's clothes
她将其化作女皇的华裳
She makes it an empress's clothes
她将其化作女皇的华裳