All Said And Done(2007 Digital Remaster) - Peter Hammill

All Said And Done (2007 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the words in the world
纵有千言万语
Wouldn't make you stay this evening
也留不住你离去的脚步
Though I scrabble around for any I can say
我搜肠刮肚却无言以对
So hard to take our leave
告别是如此艰难
So hard to stop believing
放下执念更是难上加难
I guess we know this silence well enough
这沉默我们早已心照不宣
And you'll be going by and by
你终将渐行渐远
I'm scared that anything I offer
我害怕说出的每句话
Might be taken for a lie
都会被当作谎言
All said and done
一切已成定局
And there's no way to make it any different
再无法改变什么
I hold my tongue as you're walking away
当你转身离去 我沉默不语
So goodbye comes
告别就这样来临
Oh I don't want to make it difficult
我不想让一切变得艰难
But nothing's easy when there's nothing left to say
但无话可说时 一切都如此不易
Now we only talk as though time were heavy weather
如今我们交谈 仿佛时间凝滞如阴云压境
With a storm-cloud brewing on each hasty phrase
每句仓促话语都酝酿着风暴将至
All the words in the world wouldn't put us back together
纵有世间万语千言 也难让我们破镜重圆
Maybe we had our opportunities
或许我们曾有过转机
Most of those chances passed us by
但多数机会都已错失
I'm scared that anything I offer
我害怕说出的每句话
Might be taken as a bribe
都会被当作别有用心
All said and done
一切已成定局
And there's no way to make it any different
再无法改变什么
I hold my tongue as you're walking away
当你转身离去 我沉默不语
So goodbye comes
告别就这样来临
Oh I don't want to make it difficult
我不想让一切变得艰难
But nothing's easy when there's nothing
但空无一物的关系 让一切都变得不易
I hold my tongue as you're walking away
当你转身离去 我沉默不语
So goodbye comes
告别就这样来临
Oh I don't want to make it difficult
我不想让一切变得艰难
But nothing's easy when there's nothing left to say
但无话可说时 一切都如此不易