優しいヒーロー - 多田慎也

優しいヒーロー - 多田慎也 (タダシンヤ)

作詞：多田慎也

作曲：多田慎也

晴れた朝 日曜日
放晴的清晨 星期天
『学校はどうだ?』ってきいてる
问我『学校怎样?』
その声はきっと
的那句声音必定
家族を守ってるんだ そんな気がする
一直守护着这个家
『変わったことはないよ』
『没太大变化』
少しだけ強がるのは
有一点逞强是因为
外に干してあったワイシャツが
想要成为与晒在外面的
似合うような男になるため
白衬衫相衬的男人
いつも 優しいヒーロー
总是很温柔的英雄
僕もいつかあなたになりたいと願う
愿我也终能成为像您一样的人
汗をかきながら働きたいと思う
想要挥洒汗水努力工作
誰になんて言われたっていいじゃん
何必去管他人冷言冷语
僕がずっと誇りにしてるからね
您是我永远的骄傲
日が暮れて水曜日
夜幕降临 星期三
僕はひとりで悩んでた
我一个人烦恼
学校であった出来事を伝えようか
在学校发生的事
迷いながら
我该不该告诉您呢
『無理することはないよ』
『不用勉强自己』
まっすぐに見つめるから
我坦率的注视着您
その声をきいて
可听到您的那句话
涙が溢れたんだ がんばってみるよ
泪水却盈眶而出 我会试着去努力
いつも 優しいヒーロー
总是很温柔的英雄
次の朝 会社に出かけるその前に
第二天早上 去公司之前
心配そうに僕の部屋をのぞいていく
担心的偷瞄我的房间
眠ったフリをして僕がきいたドアの音は
装睡的我 听见门外传来
『がんばれ』って言っていた
你说的那句『加油啊』
僕の勇気ノックした
轻叩我的勇气
雨の朝 金曜日
下雨的清晨 星期五
満員の電車に揺られて
随满员电车颠簸
小さくたたんだ
低头看着手中
新聞に目を落として 会社に向かう
小小折叠的报纸 去往公司的路
そんな 優しいヒーロー
那样温柔的英雄
僕もいつかあなたになりたいと願う
愿我也终能成为像您一样的人
電話越しに頭下げ何か書いてる
隔着电话您低头写着些什么
少しだけシワになったスーツは
有点起皱的西装
大事なもの 守ってる証
是您守护重要之物的证明
僕もいつかやがて社会に出るだろう
我也终有一天会步入社会
守るべき誰かに出会っていくんだろう
邂逅理应守护的她吧
『おまえならきっと出来る』って言った
您对我说『你一定没问题』
僕はずっと おぼえているからね
我会永远铭记于心