DAYS - 多田慎也

DAYS - 多田慎也 (タダシンヤ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多田慎也

曲：多田慎也

Days目眩がした季節の境目を
在时光令人目眩的季节交替之际
こえてきた
我们跨越了界限
僕達はそう
是啊我们
皆演じてるショートストーリー
大家演绎着各自的短篇故事
そう残ったのは
最终残留的并非
景色でも言葉でもなくて
风景或只言片语
アザみたいに消えてった
而是如同淤痕般逐渐消散的
しょうがなかったサヨナラ
无可奈何的告别
約束はもう答えではなく
约定已不再是答案
解けなかった問題のよう
倒像是未能解开的谜题
だけど進む進む時にそっと
但在向前迈进的时刻
自分を重ねてみるんだ
试着将自我融入其中吧
少し喉が痛い朝に
喉咙微微作痛的清晨
いつもの車窓に映った絵は
车窗倒映的日常风景
今日も変わりなくて
今日依旧未曾改变
でも確実に光をまとって
却真实地披覆着光芒
この世にたった一つだけの
这世间独一无二的
代わりのいないこのストーリーを
无可替代的人生篇章
生きて時に悲しいことも
即使途中有悲伤时刻
全て全て今をこえろmy days
也要跨越所有当下 我的时光
Life抱きしめても
纵使将人生紧拥入怀
守れないものもあるのかな
仍有无法守护之物存在吧
あれはたぶん僕の中にある
那大概就是我心中
最後の君
最后的你
人は雨に嘆きながら
人们叹息着阴雨连绵
それでも虹探してしまう
却仍追寻彩虹的踪迹
だからいつも
因此我们永远
いつも誰も知らない
永远将无人知晓的
未来を明日と呼ぶんだ
未来称作"明日"
涙流した昨日だけが
唯有泪水浸透的昨日
幸せを伝えてくれるから
能传递幸福的真谛
僕は歩き出すよ
我将启程前行
瞬きが繋いでいく世界へ
向着星光相连的世界
傷ついた日を数えながら
细数伤痕累累的日子
それでも出会えた笑顔にほら
但相遇时的笑颜告诉我
きっと立ち止まった意味も
驻足停留的意义
全て全て輝くだろうmy life
终将绽放全部光辉 我的人生
始まりの歌聴こえたなら
若听见启程之歌响起
またいつか会える気がしたから
相信终有重逢之日
僕も旅に出るよ
我也将踏上旅途
想像で埋まっていく心で
用想象填满悸动的心
この世にたった一つだけの
这世间独一无二的
代わりのいないこのストーリーを
无可替代的人生篇章
生きて時に悲しいことも
即使途中有悲伤时刻
全て全て今をこえろmy days
也要跨越所有当下 我的时光
希望にまた続いていくmy days
向着希望继续延伸前行 我的时光