Beatrix Runs(Album Version) - Elizaveta

Beatrix Runs (Album Version) - Elizaveta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elizaveta

Beatrix runs because she knows
贝阿特丽斯奔跑着 她心知肚明
That her heart beats like a bag of bones
她的心跳如枯骨般剧烈震颤
Breathing hard looking back
喘息急促 频频回望
Her past is breathing down her neck
往昔的阴影在颈后灼热呼吸
Up the hill through the gate
翻越山丘 穿过门扉
Across the bridge
跨过那座桥
Oh it is taking her away
它正带她远离过往牢笼
Mom and dad are fast asleep
父母此刻沉入梦乡
And the sunrise creeping down the street
晨光悄然漫过街角
But wake up soon there's no note
醒来时只余空荡 未留只字片语
She's gone she's taken by the road
她已离去 被远方之路带走
Little girl in a dress
裙裾轻扬的女孩
Like a ghost swallowed by the mist
如被晨雾吞没的幽魂
Don't tell me how to live my life
别教我该如何生活
Tell me how to feel alive
请告诉我怎样才算活着
Momma dear daddy dear
亲爱的妈妈 亲爱的爸爸
You know I'll be alright
你们要知道我会好好的
Of all those lessons you could teach
你们教会我那么多道理
You failed to practice what you preach
却没能以身作则
Momma dear daddy dear
亲爱的妈妈 亲爱的爸爸
I don't belong to you
我不属于你们
I'm headed for the night
我要奔向黑夜
Beatrix runs because she feels
贝阿特丽斯奔跑着 因为她感受到
There's a mire sucking at her heels
泥沼正吞噬她的脚跟
A prom queen dress a waiting mould
舞会皇后的礼服等待腐朽
And good girls do what they've been told
乖女孩只会循规蹈矩
And up ahead there's a flash
前方忽现一道闪光
Is dawn and she is gone
破晓时分 她已消失无踪
Don't tell me how to live my life
别教我该如何生活
Tell me how to be alive
教我如何真正活着
Mama dear daddy dear
亲爱的爸爸妈妈
You know I'll be alright
你们要知道我会好好的
Of all those lessons you could teach
你们教会我那么多道理
You failed to practice what you preach
却没能以身作则
Mama dear daddy dear
亲爱的爸爸妈妈
I'm leaving at first light
黎明时分我就要离开
And all those plans you made for me
你们为我规划的人生
The daughter I will never be
永远不会是我想要的样子
The soccer shoes and magazines
足球鞋和杂志堆叠成山
I'm leaving them behind
我要将它们全部留在身后
Those pictures hanging on the wall
墙上悬挂的那些旧照片
Are telling me it's all my fault
仿佛在控诉都是我的错
But I can hear another voice
但我听见另一个声音在呼唤
That's calling me away away
呼唤我远走高飞 远走高飞
Away
远走
Hu woo
呼呜
Hu woo
呼呜
Hu woo
呼呜
Hu woo
呼呜
Don't tell me how to live my life
别教我该如何生活
Tell me how to feel alive
请告诉我怎样才算活着
Mama dear daddy dear
亲爱的爸爸妈妈
You know I'll be alright
你们要知道我会好好的
The road is waiting in the haze
前路在迷雾中等待
The peaks and valleys of my days
我生命中的峰峦与低谷
And all I know is
而我只知道
Wherever I where I but I may go
无论我将去向何方
I'll be alright
我都会安然无恙
I'm headed for the night
我要奔向黑夜