45回転 - Hoover’s ooover

45回転 - Hoover's ooover (フーバーオーバー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩沢正美

曲：岩沢正美

アイリッシュに吹っ飛んで
沉醉于爱尔兰风情之中
お世辞なんかも言っちゃって
连客套话都不经意说出口
途惑ってる君を見てた
凝望着不知所措的你
明日なんか来ないで!
但愿明日永远不要到来!
二人だけでずっといたいな
好想就我们俩永远这样厮守
真空管に吹っ飛んで
一头扎进真空管的世界
くだらないなんて言っちゃって
嘴上说着无聊透顶
認めないでいるのも君で
却仍固执不愿承认的人也是你
かわいくって可笑しいな
这般笨拙模样真是惹人怜爱
目が回って倒れそうだ
头晕目眩几乎要跌倒
会いたいとき 会いたいのに
明明想要见面却无法相见
会えないのはとても不安定です
这份不安始终挥之不去
こんな風にいつも考えてることを
像这样反复思忖着的心事
君は多分知らないんだろう
你大概永远不会知晓吧
半分溶けてるような君の夢
想要用显微镜窥探
顕微鏡か何かでのぞいてみたいな
你那如融化般朦胧的梦境
大きな手 君の手 冷たい手を
愿能将这双大手 你的手 冰冷的手
あたためられるように
轻轻包裹温暖
研究結果何回か見過ごして
在数次错失研究成果后
あみだで答えを見つけたんだ
终于通过胡乱摸索找到答案
大きな手 君の手 あたたかい
这双温暖的大手 你的手
手は私の為だけにあると
是仅为我而存在的专属
アイリッシュに吹っ飛んで
沉醉于爱尔兰风情之中
お世辞なんかも言っちゃって
连客套话都不经意说出口
途惑ってる君を見てた
凝望着不知所措的你
明日なんか来ないで!
但愿明日永远不要到来!
二人だけでずっといたいな
好想就我们俩永远这样厮守
会いたいとき 会いたいのに
明明想要见面却无法相见
会えないのはとても不安定です
这份不安始终挥之不去
こんな風にいつも考えてることを
像这样反复思忖着的心事
君は多分知らないんだろう
你大概永远不会知晓吧
半分溶けてるような君の夢
想要用显微镜窥探
顕微鏡か何かでのぞいてみたいな
你那如融化般朦胧的梦境
大きな手 君の手 冷たい手
愿能将这双大手 你的手 冰冷的手
をあたためられるように
轻轻包裹温暖
研究結果何回か見過ごして
在数次错失研究成果后
あみだで答えを見つけたんだ
终于通过胡乱摸索找到答案
大きな手 君の手 あたたかい
这双温暖的大手 你的手
手は私の為だけにあると
是仅为我而存在的专属