水とあなたと太陽と - 竹内まりや

水とあなたと太陽と - 竹内まりや (竹内玛利亚)

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

焼けた素肌にまとうシーツの
裹着灼热肌肤的床单的冰冷
冷たさを二人わけあう午後
二人一起分享的午后
風がレエスのカーテン踊らせ
风吹动蕾丝窗帘
眠りの向うで
沉睡之外
波が響く
波涛响起
時に追われて
逃避
暮らす毎日を
每天被时间追赶的
逃れてひそかに
生活
訪れた島
而偷偷来到这个岛屿
ラジオが鳴らす
广播响起
けだるいボサノヴァ
慵懒的巴萨诺瓦
Ah

夢ならばさめないで
如果是场梦请不要醒来
いつまでも
永远
夕陽が部屋を満たす頃には
夕阳萨满房间的时候
エスバドリーユで海へ駆け出す
穿着帆布鞋奔向大海
人影のないこの島はいつも
空无一人的这个岛屿
二人だけのもの
永远只属于我们二人
太陽さえ
连太阳
息をはずませ
都稍显多余
あなたの両手に
投入
飛び込んだとたん
你敞开的怀抱的瞬间
波にのまれて
被海浪吞噬
崩れゆくシルエット
溃散的剪影
夏を映し出すの
映出夏天
Ah

夢ならば
如果是场梦
さめないでいつまでも
请不要醒来 永远
さめないで
不要醒来
いつまでも
永远