いけない子 - 友坂理惠

いけない子 - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)

詞：シーナ・リンゴ

曲：シーナ・リンゴ

がっかりしたりしては
明明已大失所望
感じない振りをする
却装作全然不觉
香る今日の色には
与今天散发着清香颜色
ちゃんと対峙出来て居る
格格不入
同じ間違いで
会以同样的错误
また失うのか…
再次失去吗
もう厭だ もう厭だ
我已经厌倦了 我已经厌倦了
「早く御出で。こっちの水が甘いと
快过来吧 你会明白
判っているのでしょう」
这边的水是甘甜的吧
「迷わないで。考える度に
不要迷茫 每次深思时
疲労を覚えているのでしょう」
你都会觉得疲惫的吧
こんな風に浮世は
像这样尘世间
仕様も無いことばかり
净是些毫无意义的事
がっかりしたりしては
明明已大失所望
上手に忘れて居る
却那么健忘
淋しさを以て
带着寂寞
求むるは愛か…
追寻的是爱吗
果たして 果たして…
究竟是 究竟是
「早く御出で。こっちの水が甘いと
快过来吧 你会明白
判っているのでしょう」
这边的水是甘甜的吧
「迷わないで。考える度に
不要迷茫 每次深思时
疲労を覚えているのでしょう」
你都会觉得疲惫的吧
あなたも死ねばいい
你也死了就好
瞬時にして消却されゆく
在转瞬间便逐渐消逝的
不協和と残像の中
不协调和残像中
もう是以上無い程
被没有比这更
汚れた哀しみに押し潰されそう
肮脏的悲哀给击溃
誘発のタイミングを
似乎是在等待诱发时机的
待つ様な此の飽和状態の中
那种饱和状态中
さあ今 葛藤を抛棄したら
那现在 就放下内心的纠葛
苦悩を背負って自嘲いましょう
背负着苦恼自嘲吧