逆光2015〜許されざる者ここにあり〜 - 石川智晶

逆光2015〜許されざる者ここにあり〜 - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石川智晶

曲：石川智晶

放し飼いにされた大海原で
在放任自流的大海原中
迷ったふりして紆余小夜して
假装迷途迂回周旋
どこまでも認めたくないんだよ
无论如何都不愿承认
もはやヒトではないことを
自己早已不再为人
空に浮く白い鳥
空中漂浮的白鸟
美しいと目を細めても
眯眼赞叹它的美丽
今宵クヌギの木の住処へ
今夜踏入栎树木的巢穴
足を踏み入れる
迈出步伐
なんてあさましい奴かと
何等卑劣之徒啊
光の前に平伏して
匍匐在光芒面前
どれだけ謝ればいいんですか
究竟要忏悔多少次才足够
ああ逆光は体を黒く埋めつくす
啊 逆光将身躯染成漆黑
たぐいなき日々を前にして
面对无可比拟的岁月
マブシクテマブシクテ
祈求宽恕 祈求宽恕
「ここでは何をしてもいいんだよ」
"在这里做什么都可以哦"
何百回もまじないのように
如同咒语般重复千百次
唱えた先に押し寄せる闇よ
吟诵尽头涌来的黑暗啊
それを「恐れ」というらしい
人们称之为"恐惧"
深海を這っていた
曾在深海匍匐的
欲のない魚連れてきて
无欲之鱼被带来
その成れの果て
其最终结局
誰かが今楽しんでるように
仿佛正被某人享乐着
デッドポイントはむしろ
死亡临界点反而
強くつま弾けと
被更强烈地弹奏
断崖の端までいっそ微笑んで走る
索性带着微笑奔向悬崖边缘
ああ逆光がシルエット
啊 逆光勾勒出剪影
浮かび上がらせる
逐渐浮现
わびしく怯えているんだよ
正在凄惶地颤抖啊
マブシクテマブシクテ
祈求宽恕 祈求宽恕
この夜空に満開に咲いた雪の花よ
夜空中盛放的雪之花啊
すべてを消して
抹去一切
手を引かれた子供の頃を
忆起被牵着手的孩子时光
想い出して動けなくなる
便无法动弹
なんてあさましい奴かと
何等卑劣之徒啊
光の前に平伏して
匍匐在光芒面前
どれだけ謝ればいいんですか
究竟要忏悔多少次才足够
ああ逆光は体を黒く埋めつくす
啊 逆光将身躯染成漆黑
たぐいなき日々を前にして
面对无可比拟的岁月
マブシクテマブシクテ
祈求宽恕 祈求宽恕
ヤミクモニアザヤカニ
盲目而鲜明地
オレハイマココニイル
我此刻正存在于此
マブシクテマブシクテ
祈求宽恕 祈求宽恕