landscape - 石川智晶

landscape - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川智晶

曲：石川智晶

水路の端の道はゆるく
水渠尽头的道路蜿蜒曲折
紫にしか咲けない花がいる
绽放着唯有紫色的花朵
不幸せでもなく
既不感到不幸
望んでもないことを
也不曾有过奢望
近づく夕暮れに伝えてきて
向着渐近的黄昏传达而来
「きっと」「いつか」
「一定」「总有一天」
「たぶん」「あした」
「或许」「明天」
「もう一度」は
所谓「再一次」
この世界の約束できないものたち
是这世界无法承诺的事物们
濁りのないこの水源を
愿你们不要掩埋
埋めないで欲しい
这片清澈的水源
息をすれば風が応える
只要呼吸就会有风回应
心の動きは驚くほどに
心灵的悸动令人惊叹
鳥の声色さえ
连鸟儿的啼鸣声
私になびいていく
都向着我轻柔摇曳
それを強く信じられる
唯独能否坚信这份力量
かどうかだけ
令我迷惘
「記憶」「言葉」「匂い」
「记忆」「话语」「气息」
「空の色」「靴音」
「天空的颜色」「脚步声」
そして鞄の底を埋めてきた涙
以及填满书包底部的泪水
あとどれくらい
还要持续多久
この歌を歌えるのかしら
才能将这首歌继续吟唱
濁りのない
愿你们不要掩埋
この水源を埋めないで欲しい
这片未被污染的水源
「記憶」「言葉」「匂い」
「记忆」「话语」「气息」
「空の色」「靴音」
「天空的颜色」「脚步声」
「きっと」「いつか」「たぶん」
「一定」「总有一天」「或许」
「あした」「もう一度」
「明天」「再一次」
「記憶」「言葉」「匂い」
「记忆」「话语」「气息」
「空の色」「靴音」
「天空的颜色」「脚步声」