この街へおいでよ - 丸山圭子

この街へおいでよ - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丸山圭子

曲：丸山圭子

もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧
もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧
あの時の歌は
那时的歌谣啊
忘れたはずだよ
本应早已遗忘
プッツリと音をたてて
随着"咔嗒"一声轻响
レコードの上に針が落ちて
唱针落在黑胶唱片上
あんたの好きだった
传来你最钟爱的
ウエストコーストの
西海岸之音
アメリカが聞こえる
仿佛听见美洲的韵律
ダブルギターに
在双重吉他的伴奏中
グラスがしみてゆく
酒杯渐渐浸润时光
指があんたの写真の上を
手指无声地抚过
だまってはってゆくよ
照片上你的脸庞
いまだに私を見つめたまま
明明至今还凝视着我
笑ってるのはおかしいね
却挂着笑容实在荒唐
とっくに捨てたつもりで
原以为早已丢弃
わざとしまっておいた
却故意偷偷珍藏
いつのまにこんなさびしい
不知不觉间竟变成了
女になったのかね
如此寂寞的女人啊
もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧
もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧
部屋のかぎは開けておくから
房间的门锁永远为你敞开
いつまでもいつまでも
无论过去多久 直到永远
待ってるわ
我都会等待
Ah

もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧
もう一度ギター片手に
请再次拿起那把吉他
この街へおいでよ
快来到这条街吧