台所ブギ - 丸山圭子

台所ブギ - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
疲れたかいさびしいですが
虽然疲惫又寂寞
メーローぼくすに貯まる
梅洛在瓶中积存
忘れた変わらない挨拶
被遗忘的问候一成不变
私なら台所です
若是我 便待在厨房里
玉ねぎの薄い一切れ
洋葱的薄薄一片
窓に透かせば
若对着窗棂映照
このごろじゃ
最近的我啊
明日もすっかりお見通し
连明日都早已看透
いつのまにか
不知不觉间
アイツはあの娘の代わりに
那家伙舍弃了那个女孩
私を選んだ
选择了我
ベッドサイドの古い写真は
床畔的旧相片
粉々にちぎって
被撕成碎片撒落
フライパンの上で
在平底锅上
焼いちゃったよ
煎烤得滋滋作响
そんな訳で私は
于是我将回程车票
帰りの切符を鍋で溶かすよ
丢进锅中融化
粗挽きコショウとひとり言
粗磨胡椒与独白
混ざり混ざって
交织混杂在一起
バターの中でパチパチはねるよ
在黄油里劈啪跳跃
私なら台所です
若是我 便待在厨房里
レタスに飛び散る水の粒
生菜上飞溅的水珠
さっと流せば
轻轻拭去后
この頃じゃ
最近的我啊
アイツの気持ちもお見通し
连那家伙的心思都看透
そんな訳で
于是乎
アイツは毎日ハッカの煙草を
那家伙每天叼着薄荷烟
プカプカ
吞云吐雾
ポルトワインに
波特酒配着
オニオンキッシュ
洋葱咸派
気持ち良く酔えたら
若微醺得恰好
今夜もやっぱり
今夜想必又会
ハァーンハーン
哈啊～嗯
私なら台所です
若是我 便待在厨房里
玉ねぎの薄い一切れ
洋葱的薄薄一片
窓に透かせば
若对着窗棂映照
このごろじゃ
最近的我啊
明日もすっかりお見通し
连明日都早已看透