ふたりの砂時計 - 丸山圭子

ふたりの砂時計 - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丸山圭子

曲：丸山圭子

そうね甘えんぼうはわたし
是啊 爱撒娇的人是我
背中に手をまわして
将双手环过你的背脊
あなたの胸で
埋首在你的怀中
耳をふさげば
若是掩住双耳
ほらふたりきりよ
世界就只剩我俩了呢
グラスにただよう泡のようね
宛若杯中漂浮的气泡
ひと息ふきかけふわふわ
轻轻呵气便轻盈摇曳
かたちがなくなって
逐渐消逝了形状
とけてしまう
最终溶化不见
あなたがしばらくの
当你即将沉入
ねむりにつくころ
短暂的梦乡之时
我がまま言わずに
我也不会任性
出てゆくわかしだから
默默离去
お願いもう少し
恳求你再多些时刻
このまま飲みたいの
想继续沉醉此刻
ふたりの砂時計
两人的沙漏
こぼれ落ちるまで
直到沙粒流尽
冷たいつま先が重なる
冰冷的脚尖相互交叠
ほほにやさしく
你温暖的掌心
あなたの手のひら
轻抚我的脸庞
くちびる重なれば
当双唇相触时
Humあついわ
嗯 好炽热啊
グラスにしみこむ光のようね
仿佛杯中折射的粼粼波光
ほんのり波間をふわふわ
在微漾的水面轻盈摇晃
ちりばめられたふたりの愛
精心装点着两人的爱恋
あなたがしばらくの
当你即将沉入
ねむりにつくころ
短暂的梦乡之时
我がまま言わずに
我也不会任性
出てゆくわかしだから
默默离去
お願いもう少し
恳求你再多些时刻
このまま飲みたいの
想继续沉醉此刻
ふたりの砂時計
两人的沙漏
こぼれ落ちるまで
直到沙粒流尽
お願いもう少し
恳求你再多些时刻
このまま飲みたいの
想继续沉醉此刻
ふたりの砂時計
两人的沙漏
こぼれ落ちるまで
直到沙粒流尽