Rex’s Blues - Carrie Rodriguez

Rex's Blues - Carrie Rodriguez/Townes Van Zandt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Townes Van Zandt

Ride the blue wind high and free
乘着蓝色风自由翱翔
She'll lead you down through misery
她会带你穿越苦难深渊
Leave you low come time to go
离别时让你跌落谷底
Alone and low as low can be
孤独至深 沉沦无边
If I had a nickel I'd find a game
若有一枚硬币 我便寻找赌局
If I won a dollar I'd make it rain
若赢一美元 就让它如雨倾泻
If it rained an ocean I'd drink it dry
若降下汪洋 我便痛饮至枯竭
And lay me down dissatisfied
最终依然怅然躺下
Oh lay me down dissatisfied
请让我带着不满长眠
It's legs to walk and thoughts to fly
双腿行走 思绪翱翔
Eyes to laugh and lips to cry
双眼欢笑 双唇哭泣
A restless tongue to classify
不安的舌头妄加评判
All born to grow and grown to die
生而成长 终将逝去
So tell my baby I said
请告诉我的爱人
So long
就此别过
Tell my mother I done no wrong
告诉母亲我清白无过
Tell my brother to watch his own
告诉我的兄弟要照顾好自己
And tell my friends to mourn me none
告诉我的朋友们不必为我哀伤
Oh tell my friends to mourn me none
噢 告诉我的朋友们不必为我哀伤
I'm chained upon the face of time
我被时光的枷锁禁锢
Feelin' full of foolish rhyme
满心荒唐的诗句
There ain't no dark till something shines
没有黑暗就无所谓光明
I'm bound to leave this dark behind
我终将告别这片黑暗
So ride the blue wind high and free
乘着蓝色风自由翱翔
She'll lead you down through misery
她会带你穿越苦难深渊
Leave you low come time to go
离别时让你跌落谷底
Alone and low as low can be
孤独至深 沉沦无边
Alone and low as low can be
孤独至深 沉沦无边
Alone and low as low can be
孤独至深 沉沦无边