Lo and Behold!(Take 1) - Bob Dylan with The Band

Lo and Behold! (Take 1) - Bob Dylan with The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I pulled out for San Anton'
我启程前往圣安东尼奥
I never felt so good
从未感到如此畅快
My woman said she'd meet me there
她说会在那里与我相会
And of course I knew she would
我深知她定会赴约
The coachman he hit me for my hook
马车夫向我讨要鱼钩
And he asked me my name
并询问我的名讳
I give it to him right away
我当即如实相告
Then I hung my head in shame
而后羞愧地低下头
Lo and behold Lo and behold
看啊 快看啊
Lookin' for my lo and behold
寻找我的奇遇
Get me outa here my dear man
带我离开这里 亲爱的先生
I come into Pittsburgh
我来到匹兹堡
At six-thirty flat
六点三十分整
I found myself a vacant seat
找了个空位坐下
An' I put down my hat
摘下我的帽子
"What's the matter Molly dear
"怎么了 莫莉 亲爱的"
What's the matter with your mound "
"你的地盘出了什么问题"
"What's it to ya Moby Dick
"关你什么事 白鲸先生"
This is chicken town "
这里是懦夫的地盘
Lo and behold Lo and behold
看啊 快看啊
Lookin' for my lo and behold
寻找我的奇遇
Get me outa here my dear man
带我离开这里 亲爱的先生
I bought my girl
我为心上人买了礼物
A herd of moose
一群驼鹿悠然漫步
One she could call her own
她渴望拥有其中一只
Well she came out the very next day
次日清晨她便出门
To see where they had flown
去追寻它们的踪迹
I'm goin' down to Tennessee
我将启程前往田纳西
Get me a truck 'r somethin'
准备买辆卡车之类
Gonna save my money and rip it up
攒够钱就尽情挥霍
Lo and behold Lo and behold
看啊 快看啊
Lookin' for my lo and behold
寻找我的奇遇
Get me outa here my dear man
带我离开这里 亲爱的先生
Now I come in on a ferris wheel
如今我乘着摩天轮而来
An' boys I sure was slick
嘿伙计们 我可真是机灵
I come in like a ton of bricks
我如重磅炸弹般登场
Laid a few tricks on 'em
给他们露了几手绝活
Goin' back to Pittsburgh
启程重返匹兹堡
Count up to thirty
默数到三十
Round that horn and ride that herd
绕过那海角 驱赶那牛群
Gonna thread up
整装待发
Lo and behold Lo and behold
看啊 快看啊
Lookin' for my lo and behold
寻找我的奇遇
Get me outa here my dear man
带我离开这里吧 亲爱的老兄