Million Dollar Bash(Take 2) - Bob Dylan with The Band

Million Dollar Bash - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well that big dumb blonde

With her wheel in the gorge
她驾着车驶入峡谷
And Turtle that friend of theirs
还有他们的朋友乌龟
With his checks all forged
带着伪造的支票
And his cheeks in a chunk
脸颊还肿着
With his cheese in the cash
现金里夹着奶酪
They're all gonna be there
他们都将到场
At that million dollar bash
在那百万美元的派对
Ooh baby ooh -ee ooh baby ooh-ee
哦 宝贝 哦咦 哦 宝贝 哦咦
It's that million dollar bash
这是那场百万美元派对
Ev'rybody from right now
此刻在场的所有人
To over there and back
来回穿梭不停歇
The louder they come
越是喧嚣的人群
The harder they crack
越容易突然崩溃
Come now sweet cream
来吧亲爱的
Don't forget to flash
别忘了闪耀全场
We're all gonna meet
我们终将在此相遇
At that million dollar bash
在那百万美元的派对
Ooh baby ooh-ee ooh baby ooh-ee
哦 宝贝 哦咦 哦 宝贝 哦咦
It's that million dollar bash
这是那场百万美元派对
Well I took my counselor
我带着我的顾问
Out to the barn
来到谷仓
Silly Nelly was there
傻气的内莉在那儿
She told him a yarn
对他胡扯一通
Then along came Jones
接着琼斯也来了
Emptied the trash
倒空了垃圾箱
Ev'rybody went down to
所有人都奔赴
That million dollar bash
那场百万盛宴
Ooh baby ooh-ee ooh baby ooh-ee
哦 宝贝 哦咦 哦 宝贝 哦咦
It's that million dollar bash
这是那场百万美元派对
Well I'm hittin' it too hard
我玩得太疯狂
My stones won't take
身体吃不消
I get up in the mornin'
清晨挣扎起床
But it's too early to wake
但此刻醒来为时尚早
First it's hello goodbye
先是相逢 转眼别离
Then push and then crash
推搡碰撞 跌跌撞撞
But we're all gonna make it
但我们终将相聚
At that million dollar bash
在那百万美元的派对
Ooh baby ooh-ee ooh baby ooh-ee
哦 宝贝 哦咦 哦 宝贝 哦咦
It's that million dollar bash
这是那场百万美元派对
Well I looked at my watch
我低头看了看手表
I looked at my wrist
又瞥了眼手腕
Punched myself in the face
用拳头狠狠揍了自己
With my fist
一记耳光
I took my potatoes
我带着土豆
Down to be mashed
去捣成泥
Then I made it over to
然后转身走向
That million dollar bash
那场百万盛宴
Ooh baby ooh-ee ooh baby ooh-ee
哦 宝贝 哦咦 哦 宝贝 哦咦
It's that million dollar bash
这是那场百万美元派对