风雪ながれ旅 - 神野美伽

神野美伽 - 風雪ながれ旅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：船村彻

破れ単衣に 三味线だけば
身披褴褛单衣 仅携一把三味线
よされよされと 雪が降る
雪花纷飞飘落 劝我止步休歇
泣きの十六 短かい指に
十六岁含泪启程 稚嫩短小的指尖
息を吹きかけ 越えてきた
呵气取暖 一路跨越风雪
アイヤー アイヤー
哎呀呀 哎呀呀
津軽 八戸 大凑

三味 が折れたら 両手を叩け
若三味线折断 便以双手击拍
バチが无ければ 栉でひけ
若没有拨片 就以梳子替代
音の出るもの 何でも好きで
能发声之物 皆可随性演奏
かもめ啼く声 ききながら
侧耳倾听 海鸥啼鸣相伴
アイヤー アイヤー
哎呀呀 哎呀呀
小樽 函馆 苫小牧

锅のコゲ饭 袂で隠し
铁锅焦饭藏袖中 躲避双亲目光
抜けてきたのが 亲の目を
那嘲笑我"与人私奔"的女子
通い妻だと 笑った女の
如今她发丝的芬芳
髪の匂いも なつかしい
仍萦绕心头 令人怀念
アイヤー アイヤー
哎呀呀 哎呀呀
留萌 滝川 稚内
留萌 泷川 稚内