風に立つ - 坂本冬美

風に立つ - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

作词：たかたかし

作曲：弦哲也

青岚に吹かれて
青风吹拂
胸をはる　日もあれば
总有抬头挺胸的一天
雨风にたたかれて
被风雨拍打
头(こうべ)をたれる　ときもある
也有低头的是偶
人はこの世に　生きてあるかぎり
人只要活在世上
山坂千里の　九十九(つづら)折り
就要经过九九十八弯
そうさ、人生やるっきゃないさ
是啊 人生应该有所作为
朔风(さくふう)が吹いても
就算顶着逆风
向かい风　吹こうとも
就算逆风很大
たじろがずくじけずに
只要不气馁
前だけ见つめ　行くがいい
面向前方走就好
泥にまみれて　泪ながしても
就算满身泥泞 含着泪水
こころに锦の　华をもて
要保留自己心中的自信
そうさ、人生やるっきゃないさ
是啊 人生应该有所作为
うつりゆく时代の
就算被时代的
波风に　のまれても
波浪吞噬
骚がずに叹かずに
只要不骚乱 不抱怨
最善つくし　立ち向かえ
尽自己最大的努力来面对
ままにならない　茨道なれど
不好对付的荆棘路也
それでも行かねば　ならぬ道
是必须要走的路
そうさ、人生やるっきゃないさ
是啊 人生应该有所作为
そうさ、人生やるっきゃないさ
是啊 人生应该有所作为