Requ≠iem(wo hitomi) - 原田ひとみ

Requ≠iem - 原田瞳 (原田ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉エミ

曲：小森茂生

暗い海の中
在幽暗的海洋之中
行く宛もなく
漫无目的地游荡
沈む涙
沉没的泪水
聴こえてくるのは
耳边回响着的
呼ぶ声じゃなく
不是呼唤的声音
レクイエム
而是安魂曲
記憶の彼方
记忆的彼方
止まったままの時計の針
停滞不前的时钟指针
希望へと続くたった一つの
通往希望的唯一那扇
扉はどこだろう
门扉究竟在何方
見つからなくて
遍寻不着踪迹
それでも信じてる
即便如此依然相信
世界は四角なんかじゃない
世界绝非方寸之地
一筋遠い光が道しるべ
一缕遥远的光芒指引着方向
目の前の壁にただ
不要只是呆立在
立ちすくんでいないで
眼前的高墙面前
解き放とう
去解放吧
心の扉
心灵的枷锁
その心の鍵で
用那心之钥匙
誰かが呼んでる
因为听见了
声がしたから
有人在呼唤
ここまで来た
才来到这里
そろそろ自分の
差不多该遵从
想いのままに
自己的心意
進もうか
前进了吧
冷たい雨も激しい風も
冰冷的雨和呼啸的风
遠くのサイレン
远方的警报声
まるで他人のように
如同他人之事般
行き過ぎる
擦肩而过
叫びは届かない
呐喊无法传达
かき消されてく
逐渐被淹没
それでも信じてる
即便如此依然相信
この鍵には役目がある
这把钥匙自有使命
天窓に
在天窗无法触及
手が届かない月の夜
月光的夜晚
震えるその背中
让我托起你
押し上げてあげよう
颤抖的脊背吧
錆び付いてた
锈迹斑斑的
心の扉思いきり壊して
心之门扉就彻底打破它
罪でも愛
纵使是罪孽之爱
無謀でも情熱
纵使是鲁莽热情
だけど見たい
仍想见证
鉛色の瞳に
铅灰色瞳孔中
光集め
凝聚的光芒
それでもこの手を
即便如此依然相信
信じてる
这双手
世界は四角なんかじゃない
世界绝非方寸之地
一筋
一缕
遠い光が道しるべ
遥远光芒指引方向
目の前の壁にただ
不要只是呆立在
立ちすくんでいないで
眼前的高墙面前
探しに行こう
去追寻吧
最後の扉
最终的门扉
その心の鍵で
用那心之钥匙