Bravery - 原田ひとみ

Bravery - 原田瞳 (原田ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉エミ

曲：前澤寛之

悲しくて苦しくて
悲伤与痛苦交织
望みさえ捨てたあの日
甚至舍弃了希望的那一天
切れそうな蜘蛛の糸
如同即将断裂的蛛丝
手繰るように
我仍试图伸手抓牢
もがいてた
拼命挣扎着
でも心の芯に
但在心灵深处
今でも
直至此刻
小さな火が揺れてる
仍有微弱的火苗摇曳
向かい風に消えない
逆风也无法将其熄灭
強さ信じたい
我愿相信这份坚强
手を微力な手を
将无力的双手
果てない空に差し出す
伸向无尽的苍穹
まだ
正因此刻
何も手にしてないから
还未能紧握任何事物
だからこそ
所以更确信
どんな未来だって
无论何种未来
手にできる可能性がある
都存在着掌握的可能
空っぽのそう
用这空荡荡的
手のひらで
双手掌心
今空の地図を
此刻将天空的地图
風の羽根を
将风之羽翼
夢の武器を明日を
将梦想的武器与明天
掴もう
紧紧抓住
傷痕に陽は昇る
伤痕上朝阳升起
何もかも包むように
仿佛要包容万物
戦いは続くのに
尽管战斗仍在持续
倒れてはいられない
却不能再继续倒下
また
再次
生きるための力に
被生存的力量
突き動かされるだろう
驱使着向前迈进吧
胸の奥の微熱に
当察觉胸口深处的微热
気づいたときから
便再也不能停歇
手を裸の手を
将**的双手
誰かのために広げる
为他人而张开
ただ温もり
仅凭这份温暖
それしかないけど
虽然微不足道
それでも
即便如此
きっと立ち上がれる
也定能重新站起
僕がしてもらったように
如同曾被赋予的力量
勇気を火種にして
以勇气为火种
その古い傷も
那些陈旧的伤痕
長い夜も
漫长的黑夜
千の罪も過去も
千般罪孽与过往
越えよう
都将跨越
靴紐を結び
系紧鞋带
歩き出す
迈步前行
道が続く限り
只要道路延续
前を向いて
就要直面前方
すべてをあきらめないで
绝不放弃任何希望
そうさ心の芯に
是啊在心灵深处
今でも
直至此刻
小さな火が揺れてる
仍有微弱的火苗摇曳
向かい風に消えない
逆风也无法将其熄灭
強さ信じたい
我愿相信这份坚强
手を微力な手を
将无力的双手
果てない空に差し出す
伸向无尽的苍穹
まだ
正因此刻
何も手にしてないから
还未能紧握任何事物
だからこそ
所以更确信
どんな未来だって
无论何种未来
手にできる可能性がある
都存在着掌握的可能
空っぽのそう
用这空荡荡的
手のひらで
双手掌心
今空の地図を
此刻将天空的地图
風の羽根を
将风之羽翼
夢の武器を明日を
将梦想的武器与明天
掴もう
紧紧抓住