Scarlet Emblem - 原田ひとみ

Scarlet Emblem - 原田瞳 (原田ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉エミ

曲：前澤寛之

一欠片の星もない
连一片星辰都没有
巨大な迷路の真ん中で
在巨大迷宫的中央
空を見上げてた
仰望着天空
僕は何を目印に
我该以什么为路标
歩き出せばいいのだろう
才能迈出脚步前行呢
名前のない道
这条无名之路
孤独という名の
用名为孤独的
岩を積み上げた
岩石堆砌而成的
自分だけの城
只属于自己的城堡
いっそ壊して
干脆将其摧毁
何もかも
即便失去所有
失くしてもひとつだけ
唯独掌心残留的
手のひらに残った
这一枚炽热碎片
熱い欠片
越是疼痛
強く強く
就越要紧紧攥住
傷つくほど
让这份灼热
そう握りしめて
成为奔向明天的动力
明日へ駆け出す
向着未来疾驰而去
情熱はここにあるから
因为热情就在这里燃烧
蒼い空を見上げては
每当仰望湛蓝天空时
救いの手を求めてた
总是渴望得到救赎之手
ひたむきな瞳
那双执着仰望的眼眸
傷だらけの無力な手
虽然布满伤痕的手如此无力
それでもきっと掴むため
但为了终将紧握的目标
自分から伸ばして
依然主动向前伸出
たとえ最後に
即便在最后时刻
諦めそうになっても
即将放弃的瞬间
胸の炎が
胸中的火焰
導火線になる
也会成为导火索
もし世界が
就算整个世界
暗闇に消されても
被黑暗吞噬殆尽
抱きしめた想い
怀中紧抱的思念
光る欠片
依然会化作光芒碎片
目の前の景色さえ
让眼前的景色
そう変わるほどに
都为之改变的炽烈火焰
激しく燃やして
正熊熊燃烧着
魂はここにあるから
因为灵魂就在这里跃动
生まれた理由も
诞生的理由
生かされる意味も
存在的意义
生きてゆく果てに
在生命旅程的尽头
いつか呼び覚ます
终将唤醒的
心の叫びは
是心中那份呐喊
赤い炎上げて今
此刻正高举赤红烈焰
もし世界が
就算整个世界
暗闇に消されても
被黑暗吞噬殆尽
抱きしめた想い
怀中紧抱的思念
光る欠片
依然会化作光芒碎片
強く強く
越是疼痛
傷つくほど
就越要紧紧攥住
そう握りしめて
让这份灼热
明日へ駆け出す
成为奔向明天的动力
情熱はここにあるから
因为热情就在这里燃烧
燃やしてるから
正在熊熊燃烧
この手にすべて
此刻紧握的一切