All My Life - Harry Nilsson

All My Life - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've had my share of my bad times
我曾历经无数艰难时光
I've been shooting them up drinking them down
沉迷针剂 纵情酒色
Taking them pills fooling around all my life
吞云吐雾 虚度此生
But I'm so tired of bad times
如今我已厌倦沉沦
I have to change my ways
决心改变人生方向
And I've had my share of good times
也曾拥有美好岁月
I've been moving around living uptown
流连上城 夜夜笙歌
Having my a** up almost every night
纵情声色 几近每晚
But I'm so sore from laughing
但欢笑已让我筋疲力尽
I haven't got the will to fight
我失去了抗争的斗志
All my life I have been waiting to find a reason
一生都在等待一个理由
To give up or do it back oh every day of my life
是放弃还是重拾往日生活
I'm going to wake up every morning do do do do lu
每个清晨醒来 嘟 嘟 嘟 嘟 噜
Home every evening do do do do lu
每个夜晚归家 嘟 嘟 嘟 嘟 噜
Just jump into bed and lie there and laugh with my wife
跳上床躺着 与妻子相视而笑
Well I've had my share of bad times
我也曾历经艰难岁月
I've been shooting them up drinking them down
沉迷针剂 纵情酒色
Taking them pills fooling around all my life
吞云吐雾 虚度此生
But I am so tired of bad times
但已厌倦这颓靡岁月
I'll have to change my ways
是时候改过自新
And I've had my share of good times
也曾拥有美好岁月
I've been moving around living uptown
流连上城 夜夜笙歌
Having my a** up almost every night
纵情声色 几近每晚
But I'm so tired of laughing
但笑声已让我疲惫不堪
I haven't got the will to fight
我失去了抗争的斗志