Jesse James - The Pogues

Jesse James - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesse James we understand
世人皆知杰西·詹姆斯
Has killed many a man
曾夺走许多性命
He robbed the Union trains
他劫掠联合铁路
He stole from the rich and gave to the poor
劫富济贫行侠义
He had a hand and a heart and a brain
他智勇双全心仁慈
Well it was on a Saturday night
在那个星辉灿烂的
The stars were shining bright
周六夜晚
They robbed the Glendale train
他们洗劫了格兰代尔列车
And the people they did say from many miles away
人们从远方赶来纷纷诉说
It was those outlaws Frank and Jesse James
那对亡命之徒正是弗兰克与杰西·詹姆斯
Now Jesse had a wife
杰西有位贤妻
Lived a lady all her life
一生恪守淑仪
Her children they were brave
他的孩子们英勇无畏
But history does record
但历史终将铭记
That Bob and Charlie Ford
鲍勃和查理·福特
Have laid poor Jesse in his grave
将可怜的杰西葬入坟茔
Well it was Bob and Charlie Ford
正是鲍勃和查理·福特
Those dirty little cowards
那两个卑鄙的懦夫
I wonder how they feel
不知他们良心何安
For they ate of Jesse's bread
他们吃过杰西的面包
And they slept in Jesse's bed
睡过杰西的床榻
And they laid poor Jesse in his grave
却将可怜的杰西送进坟墓
Now Jesse had a wife
杰西有位贤妻
Lived a lady all her life
一生恪守淑仪
Her children they were brave
他的孩子们英勇无畏
But history does record
但历史终将铭记
That Bob and Charlie Ford
鲍勃和查理·福特
Have laid poor Jesse in his grave
将可怜的杰西葬入坟茔
Now Jesse had a wife
杰西有位贤妻
Lived a lady all her life
一生恪守淑仪
Her children they were brave
他的孩子们英勇无畏
But history does record
但历史终将铭记
That Bob and Charlie Ford
鲍勃和查理·福特
Have laid poor Jesse in his grave
将可怜的杰西葬入坟茔
Well the people held their breath
人们屏住呼吸
When they heard of Jesse's death
听闻杰西死讯时
They wondered how he came to fall
不解他为何倒下
Well it was Robert Ford in fact
正是罗伯特·福特
Who shot him in the back
从背后开枪暗算
While he hung a picture on the wall
当他正悬挂墙上的画
Now Jesse had a wife
杰西有位贤妻
Lived a lady all her life
一生恪守淑仪
Her children they were brave
他的孩子们英勇无畏
But history does record
但历史终将铭记
That Bob and Charlie Ford
鲍勃和查理·福特
Have laid poor Jesse in his grave
将可怜的杰西葬入坟茔
But history does record
但历史终将铭记
That Bob and Charlie Ford
鲍勃和查理·福特
Have laid poor Jesse in his grave
将可怜的杰西葬入坟茔
Grave poor Jesse in grave
安葬 可怜的杰西 入土为安
Jesse in his grave
杰西永眠黄土中