Lizzy and the Rainman(2007 Remaster) - The Hollies

Lizzy and the Rainman (2007 Remaster) - The Hollies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He came riding in on a sunrise
他乘着朝霞策马而来
A hot west Texas day
德州西部灼热的一天
A fancy man in a painted wagon
彩绘马车载着华服男子
Some fancy things to say
口中说着天花乱坠的誓言
Looks like you folks'll need some water
看来各位急需甘霖
Well water is my game
求雨正是我的专长
For the small price of a hundred dollars
只需区区百元酬金
I bet you I can make it rain
我敢打赌能唤来雨降
So get away all non-believers
所有怀疑者都请离开
Or the rain'll never come
否则雨水永远不会来
Someone start a fire burning
有人点燃熊熊烈火
Somebody beat the drum
有人擂响震天鼓声
Some may think I'm crazy for
或许有人认为我疯了
Making all these claims
竟敢夸下这般海口
But I swear before the day is over
但我发誓在日落之前
Your folks'll see some rain
你们必将见证甘霖
They all just stood a staring trying to believe
众人驻足凝视 难以置信眼前景象
But there was one named Lizzy Cooper
唯有利兹·库珀挺身而出
Said he was a lying cheat
指认他是个骗子
She said you call yourself a rainman
她说你自称唤雨者
Well you oughta be ashamed
真该感到羞耻
For starting all these people dreaming
蛊惑众人痴心妄想
Thinking you can make it rain
以为你能呼风唤雨
So get away all non-believers
所有怀疑者都请离开
Or the rain'll never come
否则雨水永远不会来
Someone keep the fire burning
让篝火继续燃烧不灭
Somebody beat the drum
有人擂响震天鼓声
Some may think I'm crazy for
或许有人认为我疯了
Making all these claims
竟敢夸下这般海口
But I swear before the day is over
但我发誓在日落之前
Your folks'll see some rain
你们必将见证甘霖
Oh Lizzy a man's gotta have a dream
哦Lizzy 男人总得有个梦想
And if you can walk on the inside with me
若你愿与我同行
I'll meet you in between
我会在途中与你相遇
Come with me Lizzy
跟我走吧Lizzy
And the stars'll write your name
繁星会为你题名
And if you still think I'm lying to you
若你仍觉得我在欺骗
Look yonder here comes the rain
看啊 甘霖将至
So get away all non-believers
所有怀疑者都请离开
Or the rain'll never come
否则雨水永远不会来
Someone keep the fire burning
让篝火继续燃烧不灭
Somebody beat the drum
有人擂响震天鼓声
Some may think I'm crazy for
或许有人认为我疯了
Making all these claims
竟敢夸下这般海口
But I swear before the day is over
但我发誓在日落之前
Your folks'll see some rain
你们必将见证甘霖
So get away all non-believers
所有怀疑者都请离开
Or the rain'll never come
否则雨水永远不会来
Someone keep the fire burning
让篝火继续燃烧不灭
Somebody beat the drum
有人擂响震天鼓声
Some may think I'm crazy for
或许有人认为我疯了
Making all these claims
竟敢夸下这般海口
But I swear before the day is over
但我发誓在日落之前
Your folks'll see some rain
你们必将见证甘霖