Anywhere - 天野月

Anywhere - 天野月 (あまの つき)

詞：天野月

曲：天野月

誰にも譲れない賢さなんていらない
不让给任何人 不需要什么智慧
抱え込んだ重さで
承担的重负
足場が崩れるだけ
让立脚点崩溃
脆い足下を
为了让脆弱的脚下
固めゆく為なら
变的坚固
いくつの涙が
只要有必要多少眼泪
必要とされてもいい
都可以流出来
呼吸も出来ない場所に潜っで
潜入呼吸都无法做到的地方
息を殺してるつもり？
打算不再喘息？
I can go anywhere
我可以去任何地方
ただ我が儘に
只是任性的
空っぼのてのひら差し出し求める
伸出空空的掌心寻找
I'll do anything
我会做任何事
藁をも掴まえる
稻草也会抓住
焦がれた空が此処にはないとしても
即使到处都没有渴望的天空
衝突を避けて
避免冲突
蹴られぬように包んで
为了不被踢到而
飾り立てたボールも
包装漂亮的球
いつしか皹が入る
也总有一天会有裂纹
沈黙しながら守るものは何
沉默着守护的东西是什么
その矛は誰の為に抜くの？
矛是为了谁而拔出？
I can go anywhere
我可以去任何地方
転がりながら
即使摔倒
汚れ躰で甘い蜜を吸う
用沾满污浊的身体吮吸蜜糖
I'll do anything
我会做任何事
失うことより
与其失去
恵まれること恐れる季節が来ても
即使惧怕赋予的季节来临
形あるものはすべて
所有有形的东西
代わりがあるのだろう
都有能替代的物品吧
嵌りたくはない
不想沦陷
どんな型でも
在任何形式里
I can go anywhere
我可以去任何地方
ただ我が儘に
只是任性的
空っぼのてのひら差し出し求める
伸出空空的掌心寻找
I'll do anything
我会做任何事
藁をも掴まえる
稻草也会抓住
焦がれた空が此処にはないとしても
即使到处都没有渴望的天空
I can go anywhere
我可以去任何地方
転がりながら
即使摔倒
汚れ躰で甘い蜜を吸う
用沾满污浊的身体吮吸蜜糖
I'll do anything
我会做任何事
失うことより
与其失去
恵まれること恐れる季節が来ても
即使惧怕赋予的季节来临