恋の仕組み - メロン記念日

恋の仕組み - メロン記念日
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：つんく

曲：つんく

一回くらい しかたない
一次两次的任性 我也无可奈何
挽回くらい してくれるかな
你会为我挽回局面吗
なんて 甘い顔で
明明用那么温柔的表情
浮気なんぞ 許せば
若是纵容了你的花心
後悔するほど
就会陷入无尽的懊悔
泣かされ アホみたい
被耍得团团转 像个傻瓜一样哭泣
10回くらい 連れてって
带我出去约会个十次吧
でっかい 海のある場所とか
去有广阔大海的地方
思い出とかも つくろう
创造属于我们的回忆吧
動画とかも めちゃ撮ろう
拍下数不清的视频吧
大会みたいな
仿佛参加狂欢庆典般
LOVE LOVE で HOLD ME TIGHT
用甜蜜的爱意 紧紧拥抱我
甘く 切なく 時にだって 優しくって
时而温柔甜蜜 时而苦涩酸楚
熱く 激しく キスにだって 無我夢中で
热烈激情的亲吻 让我沉醉其中
恋って そういうもんね
恋爱啊 就是这么回事吧
だけど そういうもんね
但即便如此 还是甘之如饴
そうよ 止められないのよ
没错 我根本无法抗拒
100階ほどの 高層階
在百层高的摩天大楼里
高い ワイン 開けちゃいたい
想开瓶昂贵的红酒畅饮
って 夢語ってるけど
嘴上说着这般幻想
いつの話してんの?
可这到底是何年何月的事？
大概 あてには
其实根本没指望实现
してない アホみたい
像个傻瓜般做着白日梦
1000回ほどの メールより
比起千封敷衍的短信
一回会って 愛されたい
更想见你一面感受被爱
ってのが 本音よ 愛されたい
这才是真心话 渴望被爱
ってのが 本音よ 愛されたい
这才是真心话 渴望被爱
教会 行きましょ
去教堂许下诺言吧
誓い 誓い で HOLD ME TIGHT
用坚定的誓言 紧紧拥抱我
広く 大きく 時にだって 繊細で
时而细腻敏感 时而豁达包容
高く 羽ばたく 鳥にだって 負けないでね
别输给高飞的鸟儿 展翅翱翔吧
恋って そういうもんね
恋爱啊 就是这么回事吧
だけど そういうもんね
但即便如此 还是甘之如饴
そうよ 恋の仕組みよ
没错 这就是恋爱的机制
甘く 切なく 時にだって 優しくって
时而温柔甜蜜 时而苦涩酸楚
熱く 激しく キスにだって 無我夢中で
热烈激情的亲吻 让我沉醉其中
広く 大きく 時にだって 繊細で
时而细腻敏感 时而豁达包容
高く 羽ばたく 鳥にだって 負けないでね
别输给高飞的鸟儿 展翅翱翔吧
恋って そういうもんね
恋爱啊 就是这么回事吧
だけど そういうもんね
但即便如此 还是甘之如饴
そうよ 止められないのよ
没错 我根本无法抗拒
そうよ 恋の仕組みよ
没错 这就是恋爱的机制