バスを待っている僕ら - Merengue

バスを待っている僕ら - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：クボ ケンジ

曲：クボ ケンジ

バス停でバスを待っている
在巴士站等待着巴士
隣には君がいる
身旁有你在等待
君は普通の女の子
你是如此普通的女孩
誰にでも優しい人
对所有人都温柔以待
みんなの前で笑ってさ
总在人前展露笑颜
誰かの痛みが自分みたいに
却将他人伤痛当作自身承担
強い部分が弱い部分の
强大表象下的脆弱之处
時々寂しい目をしてる人
偶尔会露出寂寞眼神的人啊
君をもっとわかってたいな
多想更深入地理解你
誰もが知ってる君以外を
那个藏在众人熟知的你背后
胸の奥に首輪をつけた
在内心深处系上枷锁
寂しい君とその理由を
寂寞的你和其中缘由
僕はいつもわかっていたいんだよ
我始终渴望能全然明白
ガイド誌を読みあさって
埋头翻看着旅游指南
さりげなく見せたら君は
装作不经意递给你看时
「友達を誘ってさ
你说"要邀请朋友一起
みんなで行きたいね」って言う
大家结伴去就好了"
君は普通の女の子
你是如此普通的女孩
少しだけどのんきな人
稍显迟钝却纯真的人
うなずいてみせたけど
虽然点头附和着你的话
ほんとはちょっと切なくなった
心底却泛起些许苦涩
この想いを伝えたいな
多想将这份心情传达给你
でも答えは想像できる
但答案早已能够预见
その答えのせいで僕ら
是否因这答案的存在
もっと遠くに離れるのかな
我们会愈发疏离渐远
いつもここでそれが邪魔をする
总被这份犹疑横加阻碍
そして今日も言葉を飲みこむ
于是今天又将话语咽下
ただバスを待っている君が
仅仅是等待着巴士的你
何か落として手に入れた今日を
今日拾起的失落之物
悲しい事って思うんなら
若将其视为悲伤之事
泣いたりしてもいいんだよ
哭泣也并非不可原谅
それを君に伝えられたらいいのに
若能向你传达这份心意该多好
君をもっとわかってたいな
多想更深入地理解你
誰もが知ってる君以外を
那个藏在众人熟知的你背后
胸の奥で放し飼いの
在心底豢养着
強がる君とそのいいわけを
故作坚强的你以及那些借口
君にずっとくっつきたいな
好想永远紧贴在你身旁
おかしな人って言われるほどに
哪怕被当作怪人也不介意
雨が上がって虹がかかって
骤雨初霁彩虹悬空时
君のほほを照らす光に
映照你脸颊的光芒中
僕はいつかなれたらいいな
但愿有天能成为那束光
君にいつか伝わればいいな
但愿终有一日能传抵你心