Boys Cry Tough - Bad Company

Boys Cry Tough - Bad Company
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bobby's going out tonight
鲍比今晚要出门
Looking for trouble
去找点刺激
Everybody likes to fight sometimes
谁都有想打架的时候
Heading south on 41
沿着41号公路往南
Straight for the action
直奔热闹处
Meeting the boys at the county line
和兄弟们约在县界碰头
He kicks it into overdrive
他猛踩油门加速
Really puts that pedal down
把踏板踩到底
Feels so good to be alive
活着的感觉如此美妙
He's had enough of being pushed around
他受够了被人呼来喝去
Bobby and the boys walk in
鲍比和兄弟们走进来
The heads start turning
众人纷纷侧目
They don't like no strangers in this place
这里不欢迎陌生人
No no
绝不
Everybody's acting tough
每个人都装得很强硬
Words get spoken
恶语相向
And someone pulls a knife in Bobby's face
有人掏出刀子直逼鲍比面门
He turns away but it's too late
他转身躲避却为时已晚
He's gotta face them on his own
只能独自面对这群暴徒
Left him there to meet his fate
被遗弃在原地迎接厄运
Bobby's never going home
鲍比再也回不了家
Boys cry tough
男孩们假装强悍
Boys fight dirty
男孩们卑鄙厮斗
Life gets rough
生活露出狰狞獠牙
When you're living on a fine line
当你游走在危险边缘
Mary's waiting home tonight
玛丽今夜独守空房
She's dreaming of church bells
她梦见教堂钟声悠扬
Bobby says the day is getting near
鲍比说那天即将来临
Mary hears the doorbell ring
玛丽听见门铃骤响
The blue lights are flashing
警灯蓝光刺破夜幕
At 2 a m her dreams all disappear
凌晨两点 所有美梦消散
Mary's world is turning upside down
玛丽的世界天翻地覆
She's been left here on her own
她被独自留在这里
Her world is spinning 'round and 'round
她的世界天旋地转
Bobby's never coming home
鲍比永远回不了家
Boys cry tough
男孩们假装强悍
Boys fight dirty
男孩们卑鄙厮斗
Life gets rough
生活露出狰狞獠牙
When you're living on a fine line
当你游走在危险边缘
He said that soon their lives would be as one
他曾说很快他们就会融为一体
Looks like you're gonna be the lonely one
看来你将成为孤独的那个人
Maybe in a year or two
也许再过一两年
She'll find someone of her own
她会找到属于自己的归宿
Mary don't you wait around
玛丽 别再苦苦等待
Bobby's never coming home
鲍比永远回不了家
Boys cry tough
男孩们假装强悍
Boys fight dirty
男孩们卑鄙厮斗
Life gets rough
生活露出狰狞獠牙
When you're living on a fine line
当你游走在危险边缘
Boys cry tough
男孩们假装强悍
Boys fight dirty
男孩们卑鄙厮斗
Life gets rough
生活露出狰狞獠牙
When you're living on a fine line
当你游走在危险边缘