Come On Home - Indigo Girls

Come On Home - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dark clouds are comin' like an army
乌云如大军压境般逼近
Soon the sky will open up and disarm me
很快天空就会撕裂 将我击溃
You will go just like you've gone before
你会像从前一样离去
One sad soldier off to war enemies that only you can see
一个悲伤的战士奔赴战场 面对只有你能看见的敌人
Dishes stacked the table cleared
碗盘堆积 餐桌已空
It's always like the scene of the last supper here
这里总像是最后的晚餐场景
You speak so cryptically that's not news to me
你说话如此隐晦 这对我并不新鲜
The flood is here it will carry you
洪水将至 它将吞噬你
And I've got work to do
而我必须完成使命
Come on home the team you're hitched to has a mind of its own
回家吧 你所属的团队已自行其是
But it's just the forces of your past you've fought before
但这不过是你曾对抗过的往昔阴影
Come back here and shut the door
回到这里 关上心门
I'm stacking sandbags against the river of your troubles
我正筑起沙袋 抵挡你烦恼的洪流
There is fire there is lust
那里有烈焰 有欲望
Some will trade it all for someone they could trust
有人愿舍弃一切 只为值得托付之人
There's a bag of silver for a box of nails
一袋银币换一盒铁钉
It's so simple the betrayal
背叛竟如此简单
Though it's known to change the world and what's to come
虽知它将改变世界与未来
Just come on home the team you're hitched to has a mind of its own
快回家吧 你追随的队伍自有主张
But it's just the forces of your past you've fought before
但这不过是你曾对抗过的往昔阴影
Don't you recognize them anymore
难道你已认不出它们模样
I'm stacking sandbags against the river of your troubles
我正筑起沙袋 抵挡你烦恼的洪流
There's the given and the expected
这是宿命 也是必然
I count my blessings while I eye what I've neglected
细数恩泽时 却瞥见被遗忘的角落
Is this for better is this for worse
这究竟是福是祸
You're all jammed up and the dam's about to burst
你深陷泥潭 堤坝即将决口
I hear the owl in the night
夜鸮啼鸣入耳
I realize that some things never are made right
恍然惊觉 有些遗憾永难弥补
By some will we string together here
凭执念在此编织时光
Days to months and months to years
日复月 月复年
What if everything we have adds up to nothing
若我们拥有的一切终成虚妄
Come on home the team you're hitched to has a mind of its own
回家吧 你所属的团队已自行其是
But it's just the forces of your past you've fought before
但这不过是你曾对抗过的往昔阴影
Come back here and shut the door
回到这里 关上心门
I'm stacking sandbags against the river of your troubles
我正筑起沙袋 抵挡你烦恼的洪流