Mama Sang A Song - Bill Anderson

Mama Sang A Song - Bill Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God put a song in the heart of an angel
上帝将一首歌注入天使的心间
And softly she sang it to me
她轻柔地为我吟唱
I get to thinking lots of times
我时常陷入回忆
About back when I was a lad
想起年少时光
Of the old homeplace where I grew up
那个养育我的老房子
Of the days both good and bad
那些悲喜交织的岁月
My overalls were hand-me-downs
我的工装裤是兄姊穿旧的
My shoes were full of holes
鞋子也破得满是窟窿
I used to walk four miles to school every day
我曾每日徒步四英里上学
Through the rain the sleet and the cold
穿越雨雪与刺骨寒风
I've seen the nights
我见过深夜时分
When my daddy would cry
父亲潸然泪下
For the things that his family would need
为家人温饱忧心忡忡
But all he ever got was a badland farm
却只换来贫瘠农场
And seven hungry mouths to feed
和七张嗷嗷待哺的嘴
And yet and yet our homefire
然而我们的家火
Never flickered once
从未熄灭过
'Cause when all these things went wrong
当一切陷入困境
Mama took the hymn book down
妈妈拿起赞美诗集
And mama sang a song
轻声唱起歌谣
What a friend we have in Jesus
耶稣是我亲爱朋友
I've been rocked to sleep many a night
多少个夜晚
To the tune of What a Friend
我在这旋律中安眠
And come morning Rock of Ages
当清晨来临 永恒的磐石
Would wake me gently once again
会再次温柔地将我唤醒
And when daddy would reach up
父亲总会伸手取下
And he'd take the Bible down
那本圣经
And he'd read it
然后开始诵读
Read it loud and long
声音洪亮而悠长
And I always felt that maybe our house was blessed
我总觉得或许我们家蒙受祝福
When daddy would say mama sing a song
每当父亲说 妈妈唱首歌吧
Sister left home first I guess and then Bob
姐姐最先离开家 然后是鲍勃
And then Tommy and then Dan
接着是汤米 还有丹
By then dad's hair was turning white
那时父亲的头发已渐斑白
And I had to be my mama's little man
我不得不成为妈妈的小小依靠
But it seemed that as daddy's back grew weak
但就在父亲日渐佝偻时
My mother's faith just grew strong
母亲的信仰却愈发坚定
And those were the greatest days of all
那是最美好的时光
When mama sang a song
当妈妈轻声哼唱的时候
Rock of ages cleft for me
万古磐石为我开
Let me hide myself in Thee
容我藏身在主怀
Do do do

I guess the house is still standing
我想那老屋依然矗立
I don't get to go back much anymore
我却再难回到那里
No voice is left to fill those halls
空荡走廊再无歌声回荡
And no steps to grace the floor
寂静地板再无脚步声响
For you see my mother sings in heaven now
因我母亲如今在天堂歌唱
Around God's golden throne
环绕在上帝的金色宝座旁
But I'll always believe
但我始终坚信
That this world is a better place
这个世界会变得更美好
Because one time my mama sang a song
只因母亲曾为我歌唱
Precious memries flod my soul
珍贵回忆涌上心头