泣き虫のfairy tale (Off Vocal Version) - 日本ACG

泣き虫のfairy tale - 水濑祈 (水瀬いのり)

詞：三浦誠司

曲：未岡史靖

秋空に指先を向けて
用指尖挥向秋日的天空
想像の主人公描いた
描绘着自己想象的主人公
敵なしのヒロインじゃないけど
虽然不是没有敌人的女主角
誰もみんな好きになる女の子
却是一个人见人爱的女孩子
鏡に映る自分の姿
映在镜子里的自己的样子
似ても似つかないの
即使很相像却也不适合自己
少しでいい引き寄せたい
一点点就好 想拉到自己身边来
こんな手のひらサイズの物語が
如同这手掌一般大小的故事
わたしには憧れのおとぎ話
这就是我一直憧憬的童话
いつか変わりたいんです泣き虫でも
有一天也想改变 即使是个爱哭鬼
まっすぐにそらさずに目を上げたら
专心而目不斜视的抬头看的话
きっと見えてくるよ
就一定能够看到吧
Happy end
一个幸福的结局
心配でたまらない時も
即使在我非常担心的时候
くりかえす深呼吸でもう平気
多做几次深呼吸就能够平静下来
自信なくて折れそうな時は
在失去自信就要崩溃的时候
あの人の応援が聞こえる
就能够听那那个人的声援和鼓励
素直なキモチ口にするのは
把自己的心情坦诚地说出来
まだ苦手なんだけど
虽然还是不太擅长
ひとつひとつガード解いて
解除掉一层一层的守卫
まるで臆病すぎるわたしだから
就像是太过于胆小怯懦的我一样
人一倍はりきんなきゃムリな話
所以必须付出比常人多一倍的努力
だって叶えたいんです弱虫でも
因为我想实现梦想 即使是个胆小鬼
筋書きも伏線もハート次第
概要和伏笔都由心来决定
そうこの夢なら
是的 如果是这个梦想
Never end
就永远不会结束
呼びかけているのはあの日の主人公
正在呼唤的是那天的主人公
ボラ今のわたしと同じ笑顔してる
看呐 和现在的我有着同样的微笑
まるで臆病すぎるわたしだから
就像是太过胆小怯懦的我一样
人一倍はりきんなきゃムリな話
所以必须付出比常人多一倍的努力
だって叶えたいんです弱虫でも
因为我想实现梦想 即使是个胆小鬼
魔法とか呪文とか頼らないでチャレンジ
不需要什么魔法和咒语 挑战自己
こんな手のひらサイズの物語が
如同这手掌一般大小的故事
わたしには憧れのおとぎ話
这就是我一直憧憬的童话
いつか変わりたいんです泣き虫でも
有一天也想改变 即使是个爱哭鬼
まっすぐにそらさずに目を上げたら
专注而目不斜视的抬头看的话
きっと見えてくるよ
就一定能够看到吧
Happy end
一个幸福的结局