流川ガールズソング (Off Vocal Version) - 日本ACG

流川ガールズソング - 伊藤美来 (いとう みく)/三泽纱千香 (みさわ さちか)

词：桜アス恵

曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO)

あいしてもっと 近所でもっと
更加的喜欢 更加的靠近
ロコドルは 君のそばに
当地偶像 就在你身边
ドキドキと笑顔をあげるよ
将惊喜和欢笑带给你
流川ガールズ
流川女孩
はじめての経験とか
第一次演出的经验
ハンパない緊張とか
超出了想象的紧张
どうやって
怎样才能
乗り越えればいいのか
战胜自己
まだわからないの
现在还不知道
ほどけてる靴ひもとか
鞋带松掉的时候
ちょっと寝グセの時はごめんね
还有睡乱的头发 对不起啊
反省します
我们会反省的
愛情いっぱい
满腔爱情
いつもの風景 好きになれる
司空见惯的风景 也能变得惹人喜爱
きみを笑顔に(できたらいいな)
如果你能欢笑（那就太好了）
みんな笑顔に(できたらいいな)
如果大家能欢笑（那就太好了）
できるか分からないけど
不知能否做到
目指してます
但我们会努力
恋してもっと 近所でもっと
更加的恋慕 更加的靠近
アイドルみたいに上手に
就像偶像一样光彩夺目
あなたのこと
如果能让你
元気にできちゃったら嬉しい
打起精神来 我们会很开心
あいしてもっと 近所でもっと
更加的喜欢 更加的靠近
ロコドルは 君のそばに
当地偶像 就在你身边
ドキドキと笑顔をあげるよ
将惊喜和欢笑带给你
流川ガールズ
流川女孩
はじめましてのひとには
面对初次见面的人
人見知りしちゃう時も
有时也会怕生
あるけど 大事なのは
但更重要的是
いつも笑顔でいること
随时保持笑容
つまづいたり 転んだり
吃亏跌倒的时候
なんだかショボンな日はごめんね
莫名消沉的时候 对不起
反省します
我们会反省的
全力出します
全力以赴
ワン・ツー・スリーでこの街ごと
123 能让这个城市
ちょっと元気に
变得更有活力一些
(できたらいいな)
（那就太好了）
もっと元気に
变得再有活力一些
(できたらいいな)
（那就太好了）
きっとできると信じて
相信这一定会实现
目指してます
我们一直在为此努力
恋してもっと 近所でもっと
更加的恋慕 更加的靠近
アイドルみたいに 優しい
就像偶像一样温柔美丽
ほほえみで
带着微笑
ステージいっぱい駆け抜けたい
奔上各个舞台
あいしてもっと 近所でもっと
更加的喜欢 更加的靠近
ロコドルは君のもとヘ
当地偶像来到你身边
ワクワクと元気を運ぶよ
为大家带来期待和能量
流川ガールズ
流川女孩
夕暮れの商店街
夕阳下的商店街
見慣れてる通学路
熟悉的上学路
川沿いをお散歩する猫さん
沿着河边散步的小猫
この街は流川
这座城市叫做流川
私たちの生まれた ちいさなまち
是生我们养我们的 小小的城市
いつでも元気 ななちゃんと
总是元气满满的奈奈酱
のんびり屋の ゆかりさんと
和悠闲自在的小缘
ゆるキャラの魚心くんも
还有吉祥物鱼心君
よろしくです
都向大家问好
あいしてもっと 近所でもっと
更加的喜欢 更加的靠近
ロコドルは 君のそばに
当地偶像 就在你身边
ドキドキと笑顔をあげるよ
将惊喜和欢笑
君のもとヘ
带到你的身边
ワクワクと元気を運ぶよ
为大家带来期待和能量
流川ガールズ
流川女孩