放課後Twilight(Instrumental) - 花澤香菜

放課後Twilight (Inst.) - 花澤香菜/井上麻里奈

詞：六ツ見純代

曲：睦月周平

あら案外意気地がないのね
啊竟然那么地没骨气啊
Touch me my heart
触摸我的内心
キミもちょっと本気だしなさい
你也稍微认真点啊
Ok alright
好吧好吧
ねぇみんなに内緒よ
喂 要对大家保密哦
むしろ君の話しを聞こうか
倒不如听听你说的话吧
Keep on smiling
保持微笑
いい機会だ一緒に来たまえ
这是个好机会啊 一起来吧
Get you get you
吹牛 吹牛
悪ふざけは無用だ
恶作剧什么的是没用的
夕日の校舎
夕阳下的学校
ひとけない教室さあ
空无一人的教室
開いた
从打开的
ドアから
大门
はじまる
开始
放課後twilight
下学之后的黄昏
生徒会へようこそ
欢迎来到学生会
微笑み
笑容
Good rule
是个好方法
風紀は乱させない
不要败坏了风纪
育て甲斐があるみたい
看起来有培养的价值啊
期待してる
好期待
手取り足取りで
亲自
日々の無秩序
进行日常的
チェックしましょう
无序检查
決して今に満足しないで
绝不能满足现状
Don't be shy boy
不要害羞亲爱的
だがいつでも冷静を保て
要永远保持冷静
Feel me feel me
感受到我 感受到我
それが今日の心得
这就是我今天的心得
私たちならわかっている
如果是我们就能明白
君の短さえもそう
你的软肋
誰より
比起任何人
何より
任何事物
伸ばせる
都能延伸
黄昏
黄昏
School days
校园生活
不正は受け付けない
对于不公我不接受
青春マニフェスト
青春宣言
おねーさんにまかせて
交给姐姐吧
君もなかなか出来るな
你也是怎么也不过来
褒めてあげる
表扬你
悪意をはねのけ
排除恶意
心の波動
感知
感知しましょう
内心的悸动
放課後twilight
下学之后的黄昏
生徒会へようこそ
欢迎来到学生会
微笑み
笑容是个
Good rule
好方法
風紀は乱させない
不要败坏风纪
育て甲斐があるみたい
看起来有培养的价值啊
期待してる
好期待
手取り足取りで
亲自
日々の無秩序
进行日常的
チェックしましょう
无序检查