Your Side Of My World - Joe Henry

Your Side Of My World - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joseph Lee

Thought that bell was in my dream
还以为那警铃是梦中幻听
All in my head
全在脑海盘旋
Until the trucks were in the yard
直到卡车轰然驶入院落
And the fire was in my bed
烈焰已灼烧我的床榻
Oh can you hear the ringing bell
你可听见警铃彻响
Telling time like time was to tell
如命运在倒计时般震荡
Can you see the smoke rise and curl
可望见浓烟翻卷升腾
All the way from your side of my world
从你我世界的彼岸蔓延而来
Hush your talk here comes the boss
嘘声噤语 老板驾临
Down off of his perch
从高位踱步而下
He walks the floor in cream white shoes
白皮鞋踏过车间地板
Like we were piggin' iron in church
仿佛我们在教堂熔铸铁浆
Oh can you hear the furnace hum
可听见熔炉嗡鸣低吟
Above the shouts and all the chewing gum
穿透叫嚷与口香糖的喧嚣
Hear the union priest lead the factory choir girls
工会牧师领着厂区唱诗班的姑娘们
Singing out to your side of my world
歌声飘向你所在的 我的世界彼岸
I could dance when I was young
年少时我翩跹起舞
And I was pretty good
舞姿曼妙轻盈
I'd do all the tricks and such
每个动作都游刃有余
But back then everybody could
那时人人都身怀绝技
I should have seen how this would be
早该预见今日光景
But nothing's true till I've seen it on TV
直到荧幕呈现才敢确信
Yet there you were in your high heels and curls
而你踩着高跟鞋款款而来
Coming in as big as life from your side of my world
从你的世界闯入我的生命
Let's pretend we've never loved
假装我们从未相爱过
Let's pretend out' hands are clean
假装我们的双手清白无瑕
Free of all the spit and shine
没有沾染唾沫与抛光蜡
And the smell of gasoline
也没有汽油的刺鼻味道
Cause here come the planes and the tambourines
因为飞机与铃鼓即将到来
The funeral march and the beauty queens
送葬队伍与选美皇后同行
The circus freaks selling lemonade
马戏团怪人在售卖柠檬水
From the back of an open air motorcade
从敞篷车队后厢探出身来
Here come the heart machines and the baby shoes
心脏监测仪与婴儿鞋纷至沓来
The ship to shore relay of the sporting news
体育赛事的电波在船岸间传递
That mail order brides fake tits and pearls
邮购新娘的假胸与珍珠项链
All making way from your side your side of my world
都从你那侧 你那侧涌入我的世界