Flesh And Blood - Joe Henry

Flesh And Blood - Joe Henry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joseph Lee

Come sit beside me
来我身旁依偎
That'll do for now
此刻这样便好
The night has come
夜幕已降临
And left me
独留我一人
Just the light
唯有你允许的
That you allow
那缕微光
Come speak my name
轻唤我名
Fill my head
占据我心
With oh such foolish dreams
怀着如此痴傻的梦
My flesh and blood
我的血肉之躯
Is no more real to me
对我而言已不再真实
Than what they seems
比幻影更虚无
My love for you is burning
对你的爱在燃烧
Like a sparkle on a fuse
如引线上的火花
I feel your mark
我感受着
Upon me now
你烙在我身上的印记
As surely as the hand
如同那只手
That leaves the bruise
留下伤痕般确定
Life is for the living
生命属于活着的人
And life comes hard for some
而有些人活得艰难
While the rest of us
当其他人
Were flesh and blood
只是血肉之躯时
Make it hard all on our own
我们却独自承受重负
All I ever wanted
我唯一所求
Was the freedom to refuse
是拒绝的自由
Or something of
还是属于我的
My own to love enough
足够去爱的什么
To hate to lose
恨到失去
The fever in my brain
脑海中的狂热
Is leaving smoke
正化作烟雾
Behind my eyes
在眼底残留
When the part of me
当那个部分的自己
That wants to change
渴望蜕变的心声
Fights the part of me
与那个挣扎的我
That tries
不断抗争
Now you see the gold light
此刻你看见金色光芒
'Cause I turned
因我已点亮
The gold light on
那璀璨明灯
Sometimes God knows
有时唯有天知晓
You've got to learn to shine
你要学会独自绽放光芒
Shine all on your own
绽放属于自己的光
I stepped out of darkness
我走出黑暗
And for a moment
就在那一刻
I'm only living by your kiss
我只为你的吻而活
And just for now
就在此刻
Our flesh and blood
我们的血肉之躯
Is no more real to me
对我而言已不再真实
Than this
不过如此
No more real to me
对我而言已不再真实
Than this
不过如此