夜の街 - ecosystem

夜の街 - ecosystem (エコシステム)

詞：壺坂恵

曲：壺坂恵

夜の街、越えて駆け出して
跨越夜晚的街道 追赶了出来
街灯よ、優しく包んでくれ
街灯呀 证明了
ないものが
存在不能温柔
あると証明されて
拥抱的东西
あるものが
拥有的东西
ちょっとあしらわれた
被稍微认真对待一下
そっと、そっと、そっと
悄悄地 悄悄地 悄悄地
抱き寄せて
抱到怀里
そっと、そっと　そっと
悄悄地 悄悄地 悄悄地
見慣れた街も
已经习惯的街道
華やかな声も
喧哗的声音
笑顔で触れてたいよ
我想要用微笑触摸
夜風がそっと
夜风静悄悄的
頬をすり抜けた時、
划过脸颊的时候
ふいに立ち止まってしまう
一下子停了下来
Ah....
啊
周りの、目も気にせず、
眼睛丝毫不建议四周
何かを犠牲にしてやってきて
牺牲了一些东西走了过来
わざと不安定を選んで
特意选择了不安定
懐かしさなんかを探がしてるよ
找寻着令人怀念的感觉
置いてきたあの感触
搁置着那个触感
今の自分を
现在的自己
一つたりとも無駄には
哪怕就一个
していなくて
也不会浪费
想いは　そっと
想念 悄悄地
追い風と共に
与风共舞
ゆけ、解き放てば
走吧 绽放吧
みだれた髪も
散乱的头发
優しい口調も、
温柔的腔调
笑顔で触れてたいよ
我想要用微笑触摸
形あるモノ
有形状的东西
自分で壊した世界、
自己破坏的世界
すれ違っても
即使擦身而过
消えないで
也不会消失
見慣れた街も
已经习惯的街道
華やかな声も
喧哗的声音
笑顔で触れてたいよ
我想要用微笑触摸
そして私たちは
然后我们
違う街へと
朝着不同的城市
笑顔で別かれるのさ
用微笑道别