The Skyscraper Blues(2011 Remaster) - Tony Bennett

The Skyscraper Blues (2011 Remaster) - Tony Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T. Adair

The Empire State
帝国大厦
The RCA
RCA大楼
The Chrysler Building so tall
高耸入云的克莱斯勒大厦
And so grey
如此灰暗
When you're walking down the street
当你独自走在
In New York
纽约街头
And you haven't got a friend in town
城中无一人相伴
Then a funny thing can happen
这时奇妙的事情会发生
A funny thing can happen
奇妙的事情会发生
When you look at all the buildings
当你环顾四周的摩天大楼
All around
林立环绕
A funny thing can happen
奇妙的事情会发生
A funny thing can happen
奇妙的事情会发生
If you let those lonely buildings
若你任由那些孤寂的高楼
Get you down
将你压垮
You get the skyscraper blues
摩天大楼忧郁笼罩着你
The skyscraper blues
那挥之不去的忧郁
You get the feeling
你开始感受到
They're hemming you in
它们正将你团团围住
The Empire State
帝国大厦
The RCA
RCA大楼
The Chrysler Building so tall
高耸入云的克莱斯勒大厦
And so grey
如此灰暗
They're looming bold and high
它们巍峨耸立 直插云霄
Against the cold grey sky
映衬着灰蒙蒙的寒冷天际
And a funny thing can happen
奇妙的事情会发生
A funny thing can happen
奇妙的事情会发生
If you let those lonely buildings
若你任由那些孤寂的高楼
Get you down
将你压垮
You get the skyscraper blues
摩天大楼忧郁笼罩着你
The tall building blues
这高耸建筑的忧郁症
The wind comes whipping 'round them
寒风呼啸着掠过它们
With a moan
带着呜咽
It's murder to lose
失去是种折磨
Those skyscraper blues
这摩天大楼忧郁
When you walk in New York
当你在纽约独行
Alone
形单影只
A million faces swarm
百万张面孔蜂拥
All around you
将你包围
You search them for a friendly smile or two
你寻觅着友善的微笑
But they're only empty faces
却只看到空洞的面容
That surround you
将你团团围住
And you know
你明白
They're as lonesome as you
他们和你一样孤独
You've got the skyscraper blues
你染上了摩天大楼忧郁
The tall building blues
这高耸建筑的忧郁症
The wind comes whipping 'round you
狂风呼啸着将你包围
With a moan
带着呜咽
Yes it's murder to lose
是的 失去是种折磨
Those skyscraper blues
这摩天大楼忧郁
When you walk in New York
当你在纽约独行
Alone
形单影只