夜鷹の夢 - Do As Infinity

夜鷹の夢 - Do As Infinity (大无限乐团)

词：Saiko Kawamura

曲：D·A·I

夜の闇にまぎれ
被夜晚的黑暗包围
仆等 低空で飞び续けた
我们持续着低空飞行
月は何も知らず
月亮毫无所知
低く
低低的
エンジンが响いてた
引擎在低吼
そこにどんな人が
在哪里
暮らし 笑い合っているのしょう
住着什么样的人 和谁对着笑呢
そこでどんな梦が
在哪里
生まれ
做了什么样的梦
育まれていたのでしょう
怎么成长出来的呢
地图に示された
按地图所指示的走
名も读めない町
名字都叫不上来的街道
今夜も 正义を御旗に
今夜也高举正义的旗帜
生きとしいけるもの全て
生活就是全部
烧き尽くす红莲の炎が
快要烧尽的火焰
真下に流れる
流下正下方
予定どうりに机首上げて
和预想一样
弹药库の盖闭じて
给枪弹上膛
胜利の旋回
胜利的回战
何も 见ない
什么都不看
何も 闻かず
什么都不停
何も 何も
什么都
何も 何も
什么都
まるで祝うように
像是被祝福似得
花火
烟花
ささやかに打ち上げてる
无所事事地击打着
怒り 叹き 悔やみ
愤怒 叹息 后悔
そして
然后
憎しみを受け止める
停止怨恨
朝日より早く
比黎明更早
まぶしい光が
眩晕的光
突然 ガラスを碎いて
突然 玻璃碎了
生きとしいけるもの全て
生活就是全部
同じ色 真红の血が
同样的颜色 血红的颜色
胸から流れる
正在我的心中流淌
力なく握る操纵杆
无力地握着操纵杆
振り向き叫んでみても
回头呐喊
谁も答えない
也不会有人回应
月が 远く
月亮渐行渐远
霞み 消える
晚霞也消失了
母も 父も
母亲也 父亲也
友も 君も
朋友也 你也
生まれた国が违うなら
如果祖国不同
こんな砂漠の朝烧け
沙漠上的晚霞
见ずに生きてゆく
看也不看一眼的生活
晓の空に夜鹰が
黎明的天空中
はぐれてもう戾れない
苍鹰飞翔着
流れ星になる
变成了回不去的流星
生きとしいけるもの全て
生活就是全部
同じ色 真红の血で
同样的颜色 血红的颜色
命を 育てる
正在滋养着生命
どんな正义をかざしても
无论是什么样的正义
流れ出る真红の血を
都止不住
止められはしない
流淌着的血液
梦を 见てた
看到了梦想
长い 梦を
长长的梦想
长い 梦を
长久来的梦想
长い梦を
长久的梦想