Sunday Park - Chara

Sunday Park - YEN TOWN BAND (イェン・タウン・バンド)

詞：Fumiko Yoshii

曲：Takeshi Kobaya、akeshi Kobayashi

In the sunday park
在周日公园
Light in the afternoon
午后的阳光里
I listen to the sound of my dream
我静听着梦想的脚步声
Coming through
来自
All the mountains of
满布着
Blueberries and greens
蓝莓和青草的山谷
Fairy tale lullaby
像是童话的摇篮曲
I was down last night
昨天晚上心情不好
Too much to handle here
有太多令人心烦的事情
I didn't know how to carry on
我不知道怎样才能继续下去
Still lucky
依然幸运
All the mess in my head'is fading now
现在所有这些存在于我头脑中的混乱
Among the crowd on the street
在街上的人群中慢慢消逝
I wish you'd come to my place
多么希望你就在我这里
You would be smiling so close to me
你的微笑离我那样近
I wish the day dream never ends
希望这样的白日梦不要结束
I'm the kind of girl'who lives only for today
我是那种只为今天而活着的女孩
But I think it's o.k. to be myself
觉得做自己还不错
Especially when you're not around
特别是当你不在身边的时候
I need someone to hold
我需要找人来抱着
I know how to have fun
我知道怎样找乐儿
I wish you were here by my side
多么希望你就在我身边
We would be talking something silly
我们说着带傻气的话
I wish the day dream never ends
希望这场梦不要结束
When I feel a single beat of my lonely heart
我感到了孤独的内心的悸动
I can sing' I can cry' without knowing why
我唱着 哭着 却不知为了什么
Yes I tried and I tried to the way to you
是的 我曾经试着试着追寻着你
Somehow life always leads through a maze
无奈的是生活总像是无尽的迷宫
Everyday everynight you live in my mind
每个白天 每个夜晚 你在我脑海中存在
Everyday everynight still pleasure and pain
每个白天 每个夜晚 依然是快乐交织着痛苦
Melodies of memories will never stop
记忆的旋律永远也不会停止
You are with me until the end of time
你将与我同在直到时间的尽头
Just a day dream in The Sunday Park
这只是周日公园里的一个不会实现的梦