眠れない夜を越えて - Miyamoto Shunichi

眠れない夜を越えて - Miyamoto Shunichi

詞：宮本駿一

曲：宮本駿一

恋は何故
爱情为什么会
人をこんなにも弱くするんだろう
让人变得如此脆弱
愛しい人の言葉さえ
即使是对方的一句话
裏腹に受け止めて
理解也会不同
守りたいものがあると
因为有想守护的东西
真っ直ぐに進めない
不能一直往前
風を切って歩いていた自分が
被风阻挡的我
とても昔のよう
跟以前一样
今夜もまた返事のないメール
今晚也没有回我的邮件
ほんとは他に
难道真的没有
好きな人いるんじゃない
其他喜欢的人吗
あぁそれだけのことで
啊 我只怀疑
君を疑うなんて
那件事情
こんなにも
这么喜欢
誰かを好きになったことなんて
一个人
今までない
至今还没有过
何をしていても
不论我在做什么
君のことが頭から離れない
你一直都在脑海
眠れない夜は
睡不着的夜晚
君が最後にくれた言葉
你最后说的话
ひとつ胸に抱いて
我放在心上
窓越しに見える紺色の空に
透过窗看见深蓝色天空
翼をひろげて
羽毛在飘落
たとえその言葉に心傷ついても
即使因那些话感到心伤
一番新しい君を
也一直想要去了解
いつも感じていたい
你的最新状况
恋はそう好きになったほうが
爱变成如此
弱いものだね
是懦弱的吧
求めたり不安になったりする
渴望着 不安着
いつも自分だけ
一直只有我自己
電話するのは決まって僕から
因为打电话的肯定是我
次に会う日を決めようとするのも
决定下次的见面
僕だけ
也是只有我
掠める風が運ぶ
风里夹杂着
苦い香り
苦涩的香味
どんなに心伝え合っていても
多么的心意相符
言葉を重ねていても
多么地话语投机
僕は君にとって
我对于你来说
一番大事なものじゃないのかな
应该不是最重要的吧
眠れない夜を越えて
穿过不眠的夜眠
今すぐに会いたい
现在就想见你
そして確かめたい
然后想要确认
君の目に映る僕のカタチを
映在你眼中的我的姿态
風に舞う羽のように
就像风中飘舞的羽毛
どこまでも高く飛んでゆきたい
不管多高也想飞往
自分の弱さ見つけてしまうほどに
像发现了自己的软肋
君を愛してる
深爱着你
怖いほどに
几近疯狂
眠れない夜は
睡不着的夜晚
君が最後にくれた言葉
你最后说的话
ひとつ胸に抱いて
我放在心上
窓越しに見える紺色の空に
透过窗看见深蓝色天空
翼をひろげて
羽毛在飘落
たとえその言葉に
即使那些话
心傷ついても
伤了我的心
一番新しい君を
一直想要了解
いつも感じていたい
最真实的你
いつも感じていたい
一直想要了解