蔷薇と胡桃 - Masachi Kyushima

蔷薇と胡桃 - Masachi Kyushima
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：おおもと友子

曲：田村直樹

どうしてキミはいつも
为何你总是这般
名前を欲しがるの
渴望拥有一个名字
誰かに呼ばれるのを
像是持续等待着
待ち続けているの
被某人轻声呼唤
春を誘い込むには
想要迎接春天的话
幼すぎる両手に
这对稚嫩的双手
小さな胡桃ひとつ
轻轻包裹着那颗
しっかりと包んで
小小的核桃不放
薔薇娘
蔷薇少女
そこにどんな宝を隠してるの
你在其中藏匿了何种珍宝
夕焼けに頬が染まっても
即便晚霞染红面颊
放さないの
也不愿松开双手
どうしてキミはいつも
为何你总是这般
約束を嫌うの
抗拒与他人约定
誰かに夢中になって
仿佛全心投入后
忘れちゃいそうなの
就会遗忘所有诺言
薔薇娘
蔷薇少女
それはどんな夢を見せてくれるの
你究竟要让我看见何种梦境
何時の日か遠くへ
待到未来的某天
連れていってもらえるの
能否带我远行他方
薔薇色の空へ
朝向蔷薇色的天空
花のようにその手を開けば
若你如花般展开双手
何もない
却空无一物
宝はいつの間にか代わってた
不知不觉间宝物已悄然变换
どうしてキミはいつも
为何你总是这般
名前を欲しがるの
渴望拥有一个名字
誰かに呼ばれるのを
像是持续等待着
待ち続けているの
被某人轻声呼唤
待ち続けているの
持续地等待呼唤
浅い春の岸で
在这浅春的河岸边