リタの场合 - Masachi Kyushima

リタの场合 - Masachi Kyushima

詞：山田ひろし

曲：日高慶典

ハンドルは"Lita"カノジョはLiar
方向盘是丽塔 她是骗子
この街にひとり隠れる
在这条街上一个人藏起来
眠れない"Lita"淋しい瞳
无法入眠 丽塔 寂寞的瞳孔
誰にでも嘘をつくのよ
谁都在说谎
曇り空を見上げ
仰望阴郁的天空
スクーターにKeyを刺す
用钥匙在摩托车上刻着
(tu tu ti lonely girl tu tu ti girl in the lonely days)
孤单的女孩在孤单的日子里
ガラス張りの
窗后
Corner Shop in all day
角落的商店里 全天
シャツをたたむ
叠着衬衫
(tu tu ti lonely girl tu tu ti girl in the lonely days)
孤单的女孩在孤单的日子里
夜が来るたび心も着替える
每当夜晚来临 心情也随之转换
誰でも愛せるプレイヤーじゃ
又不是能让每个人都喜欢的礼物
ゲームにならなくて
没有游戏
私はここにいるの?
我是在这里吗
カノジョは確かめてるだけなの
她仅仅是在确认吗
カラダで充たせば
充满整个身体的话
心は擦り潰されるよLita
心会被磨碎的 丽塔
Don't you cry cry alone
你不要一个人哭泣
パパの顔は知らない
不知道爸爸的样子
ママは似てると言う
说和妈妈很像
(tu tu ti lonely girl tu tu ti girl in the lonely days)
孤单的女孩在孤单的日子里
きっと昨日よりも
比起昨天 一定
ずっと素敵なKiss
一直感觉很好的亲吻
(tu tu ti lonely girl tu tu ti girl in the lonely days)
孤单的女孩在孤单的日子里
欲しがる人には
对于想要的人们来说
与えてしまうの?
给予就好了嘛
足りなくならない?
不会少了些什么吗
どうでもいいことなんじゃないの?
不是无论哪里都好吗
心が眠れる場所
心灵休息的场所
カノジョは探しているだけなの
她仅仅是在寻找着而已
誰にもアナタの余白は
无论对于谁 你的纯白
埋められないのよLita
无法被掩埋 丽塔
Don't you smile smile alone
你不是在一个人孤单的笑着吗
痛いのはキライ
讨厌痛苦
アナタは誰より
你比谁都
知ってるはずでしょ?
清楚对吗
誰かを傷つけたって絶対
无论伤了害谁 也绝对
自分の傷は治らないよ
无法治疗自己的伤
Why do you do what you don't wanna do?
你为什么那样做 你想干什么
Breaks your heart!
破碎你的心
綺麗な瞳のLita
有着漂亮眼睛的丽塔
涙が流れるのは何故なの?
为何会流下眼泪呢
少女のアナタが
少女的你
今でもあの部屋で泣いてるきっと
现在一定在那个房子哭泣着
抱きしめに行こうすぐに
想马上去抱紧
心が眠れる場所
心灵沉睡的地方
カノジョは探しているだけなの
她仅仅是在寻找着
誰にもアナタの余白は
无论对谁 你的纯白
埋められないのよ"Lita"
都无法被掩埋 丽塔
Don't you live live alone
你不是一个人
ハンドルは"Lita"カノジョはLiar
方向盘是丽塔 她是骗子
この街にひとり隠れる
在这条街上一个人藏起来
眠れない"Lita"淋しい瞳
无法入眠 丽塔 寂寞的瞳孔
誰にでも嘘をつくのよ
谁都在说谎